Dal 1° al 23 Settembre 2012 torna a Foligno per la 33ma volta Segni Barocchi Festival, il Festival di Foligno (con una capatina alla frazione Pale ed a Montefalco, ndr) che attraverso musica, fiabe, mostre, rappresentazioni teatrali racconta ed esibisce le meraviglie del Barocco di ieri e di oggi.

Si parte alle ore 21:15 del 1° Settembre dall’Auditorium San Domenico con un omaggio ad Artemisia Gentileschi dal titolo “D’Artemisia”: l’ensemble vocale Il Contrappunto, la Corale Polifonica Viterbese e l’Orchestra XXI secolo, diretti da Fabrizio Bastianini, propongono, tra immagini e parole, la rilettura degli oratori “Susanna” e “Giuditta”, con le musiche di Alessandro Stradella, Alessandro Scarlatti, Antonio Vivaldi e Piero G. Arcangeli e con i testi di Anna Banti, Giovanni Battista Giardini, Giovan Battista Marino e Benedetto Pamphilij.

In calendaro al Segni Barocchi Festival 2012 sono previsti 3Omaggio alla Francia” ed unInvito alla Francia”: il primo omaggio sarà anche il quarto intervento di mostre sulla fiaba barocca, quest’anno dedicato a “Le Bosquet du Labyrinthe”, ideato a Versailles da Charles Perrault utilizzando le favole di Esopo messe in versi da Isaac de Benserade. Il labirinto, voluto da Luigi XIV, fu successivamente distrutto da Luigi XVI. La mostra, con illustrazioni, figure e installazioni di Ayumi Makita, artista giapponese da anni residente in Umbria, verrà inaugurata alla Corte di Palazzo Trinci Domenica 2 Settembre alle ore 17.30 e resterà aperta fino alla giornata conclusiva del Festival. Il libro d’artista è curato da Emanuele De Donno.

Da Mercoledì 5 a Sabato 22 Settembre 2012 le librerie di Foligno del circuito “Antiquarian Bookshops of Umbria” (Libreria Carnevali Bookshopping – Ex Cinema Astra, Editoriale Umbra, Il Formichiere, Il Salvalibro) metteranno in mostra durante l’orario d’apertura di ciascun esercizio la cultura barocca con “Barocco in Libreria”.

Da Giovedì 6 Settembre a Domenica 16 Settembre continua il suo percorso “Barocco e neobarocco in vetrina”. L’iniziativa, giunta alla V edizione, avrà la sua premiazione il 16 Settembre alle ore 11:00 nella Sala Video dell’Auditorium San Domenico.

Venerdì 7 Settembre 2012 al Teatro San Carlo, ore 21.15, la compagnia Bandini/Ferri, in collaborazione con l’Associazione Culturale Zoe, presenta in prima assoluta “La vita è sogno”, da Pedro Calderón de la Barca (1600-1681).

Torna anche quest’anno la Notte Barocca a Foligno, ideata e progettata da Segni Barocchi in collaborazione con l’Ente Giostra della Quintana. Di seguito Il programma della VII edizione, Sabato 8 Settembre 2012:

  • alle ore 16.30 viene inaugurata a Palazzo Trinci, con esecuzioni musicali dei Túatha dé Danann, la mostra sulla storia dell’arpa e degli arpisti in Irlanda, che resterà aperta fino alla giornata conclusiva del Festival;
  • alle ore 17.30, nella Sala Conferenze di Palazzo Trinci, Raffaele Riccio presenta la conferenza spettacolo con degustazione “Meraviglie e paradisi in terra: giardini, orti e labirinti in epoca barocca”;
  • dalle ore 19.15 alle 22.15 il Carnevale dei Figli di Bocco anima vie, piazze e luoghi suggestivi del centro storico con spettacolo finale in Piazza della Repubblica: un evento da vedere ma anche da fotografare;
  • dalle ore 21.00 “Visioni d’incanto” illuminano Piazza della Repubblica e Piazza San Domenico;
  • dalle 21.00 alle 02.00 i video dei grandi eventi (1999-2005) realizzati dal Festival in Piazza Grande e i video della Notte Barocca 2011 vengono proiettati nella Corte di Palazzo Trinci;
  • dalle 21.00 alle 02.00, in collaborazione con il Laboratorio di Scienze Sperimentali e con l’Associazione Astronomica Antares, sono previste proiezioni e conferenze al Planetario di Via Isolabella, mentre osservazioni al telescopio con incontri e proiezioni sono previste all’Osservatorio Astronomico cittadino della Torre dei Cinque Cantoni;
  • dalle 22.15 alle 23.00, con replica dalle 01.00 alle 01.45, la Compagnie Remue Ménage presenta lo spettacolo itinerante “Les Flamants Roses” con finale fisso in Piazza della Repubblica: un viaggio meraviglioso attraverso i misteriosi rituali di giganteschi fenicotteri rosa che, fuggiti dal serraglio di Versailles voluto dal Re Sole e celebrato da La Fontaine, dopo più di tre secoli, giungono nel centro storico di Foligno; 
  • dalle 23.00 alle 01.00, a Largo Carducci, il gruppo Túatha dé Danann propone “Duana”, concerto con musiche irlandesi e scozzesi del XVII e XVIII secolo.

Durante la Notte Barocca resteranno aperti negozi, ristoranti e taverne dei Rioni della Giostra della Quintana – La Rivincita, che saranno animate con giochi, spettacoli e gruppi musicali itineranti.

Spazio anche ad una conferenza in questa edizione. La Sala Don Consalvo Battenti del Teatro San Carlo ospita Fabio Bettoni e “Foligno, 23 giugno 1613: eventi e apparati in onore di San Carlo Borromeo” (Mercoledì 12 Settembre, ore 17.30).

Giovedì 13 Settembre 2012, il Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto “A. Belli” presenta, in prima esecuzione in tempi moderni e per il 3° “Omaggio alla Francia”, “La Favola dei Tre Gobbi” di Vincenzo Legrenzio Ciampi su libretto di Carlo Goldoni, con la direzione di Francesco Massimi e la regia di Giorgio Bongiovanni.  Auditorium Santa Caterina, ore 21:15.

Venerdì 14 Settembre, alle ore 21.15, il Festival si trasferisce a Montefalco: la Chiesa Museo di San Francesco ospita, in collaborazione con il Comune di Montefalco, il concerto “Il lungo viaggio verso il Barocco da Oriente a Occidente”, con Andrea Cortesi e Gloria Ferdinandi, violini, e Kyriacoula Constantinou, voce.

Sabato 22 Settembre 2012 giornata dedicata a “Giovanni Maria Roscioli e le sculture di Gian Lorenzo Bernini”: alle ore 18:00 visita guidata al Museo Capitolare Diocesano e Cripta di San Feliciano; dalle 21:15  presso la Chiesa di Santa Maria Infraportas l’ensemble, con strumenti originali, Musica Perduta si esibirà in “La Musica al tempo di Giovanni Maria Roscioli”. Musiche di Giovanni Battista Fontana.

Segni Barocchi Festival 2012 si concluderà Domenica 23 Settembre 2012, ore 21.15, all’Auditorium Santa Caterina con “Invito alla Francia”, un concerto eccezionale: l’Ensemble Correspondances propone “O Maria!”, salmi e mottetti di Marc-Antoine Charpentier (1643-1704). Concerto realizzato in collaborazione con il Festival barocco “Musique et Mémoire” che, giunto quest’anno alla XIX edizione, si svolge nel territorio dei Vosgi e dell’Alta Saona.

Biglietti disponibili nei luoghi di spettacolo dalle ore 17:00. Per prenotazioni ed ulteriori informazioni vi rimandiamo al Programma-Depliant in allegato.

From September 1st to 23rd, 2012 back in Foligno for the 33rd time Segni Barocchi Festival (Baroque Signs Festival), the Festival of Foligno (with a detour to Pale hamlet and Montefalco, ed) through music, fairy tales, exhibitions, performances tells and shows the wonders of Baroque of yesterday and today.

It starts at 21:15 on September 1st at the Auditorium San Domenico with an homage to Artemisia Gentileschi entitled “D’Artemisia“: the vocal ensemble Il Contrappunto, the Viterbese Polyphonic Choir and the XXI secolo Orchestra, led by Fabrizio Bastianini, offer, including images and words, the reinterpretation of the orators “Susanna” and “Giuditta”, with music by Alessandro Stradella, Alessandro Scarlatti, Antonio Vivaldi and Piero G. Archangeli and with texts by Anna Banti, Giovanni Battista Giardini, Giovan Battista Marino e Benedetto Pamphilij.

In calendar at the 2012 Segni Barocchi Festival are 3Homage to France” and anInvitation to France“: the first will be the fourth intervention of exhibits on baroque fairy tale, this year dedicated to “Le Bosquet du Labyrinthe”, conceived in Versailles by Charles Perrault using the fables of Aesop put into verse by Isaac de Benserade. The labyrinth, built by Louis XIV, was destroyed by Louis XVI. The exhibition, with illustrations, figures and installations by Ayumi Makita, Japanese artist for many years resident in Umbria, will be inaugurated at the Court of Palazzo Trinci on Sunday, September 2nd at 17:30 and will remain open until the final day of the Festival. The artist’s book is edited by Emanuele De Donno.

From Wednesday 5th to Saturday, September 22nd, 2012 the Foligno’s libraries of the circuit “Antiquarian Bookshops of Umbria” (Libreria Carnevali Bookshopping – Ex Cinema Astra, Editoriale Umbra, Il Formichiere, Il Salvalibro) will put on display during the opening hours of each exercise the Baroque culture with “Barocco in Libreria” (Barocco in the Library).

From Thursday, September 6th to Sunday, September 16th continues its route “Barocco e neobarocco in vetrina” (“Baroque and neo-Baroque in the shop-window”). The initiative, now in its fifth edition, will have his award ceremony on September 16th at 11:00 in the Video Room of the Auditorium San Domenico.

Friday, September 7th, 2012 at the Teatro San Carlo, 21.15, the Company Bandini/Ferri, in collaboration with the Cultural Association Zoe, presents in first ever performance “La vita è sogno” (“The Life is Dream”) by Pedro Calderón de la Barca (1600-1681).

Back again this year the Baroque Night in Foligno, conceived and designed by Segni Barocchi in collaboration with the Ente Giostra della Quintana. Following the programme of the VII edition, Saturday, Sept. 8th, 2012:

  • alle ore 16.30 viene inaugurata a Palazzo Trinci, con esecuzioni musicali dei Túatha dé Danann, la mostra sulla storia dell’arpa e degli arpisti in Irlanda, che resterà aperta fino alla giornata conclusiva del Festival;
  • alle ore 17.30, nella Sala Conferenze di Palazzo Trinci, Raffaele Riccio presenta la conferenza spettacolo con degustazione “Meraviglie e paradisi in terra: giardini, orti e labirinti in epoca barocca”;
  • dalle ore 19.15 alle 22.15 il Carnevale dei Figli di Bocco anima vie, piazze e luoghi suggestivi del centro storico con spettacolo finale in Piazza della Repubblica: un evento da vedere ma anche da fotografare;
  • dalle ore 21.00 “Visioni d’incanto” illuminano Piazza della Repubblica e Piazza San Domenico;
  • dalle 21.00 alle 02.00 i video dei grandi eventi (1999-2005) realizzati dal Festival in Piazza Grande e i video della Notte Barocca 2011 vengono proiettati nella Corte di Palazzo Trinci;
  • dalle 21.00 alle 02.00, in collaborazione con il Laboratorio di Scienze Sperimentali e con l’Associazione Astronomica Antares, sono previste proiezioni e conferenze al Planetario di Via Isolabella, mentre osservazioni al telescopio con incontri e proiezioni sono previste all’Osservatorio Astronomico cittadino della Torre dei Cinque Cantoni;
  • dalle 22.15 alle 23.00, con replica dalle 01.00 alle 01.45, la Compagnie Remue Ménage presenta lo spettacolo itinerante “Les Flamants Roses” con finale fisso in Piazza della Repubblica: un viaggio meraviglioso attraverso i misteriosi rituali di giganteschi fenicotteri rosa che, fuggiti dal serraglio di Versailles voluto dal Re Sole e celebrato da La Fontaine, dopo più di tre secoli, giungono nel centro storico di Foligno; 
  • dalle 23.00 alle 01.00, a Largo Carducci, il gruppo Túatha dé Danann propone “Duana”, concerto con musiche irlandesi e scozzesi del XVII e XVIII secolo.

During the Baroque Night will remain open shops, restaurants and taverns in the districts of the Joust of the Quintana – The Rematch, which will be animated with games, shows and touring bands.

Space also to a conference in this edition. The Sala Don Consalvo Battenti of the San Carlo Theatre hosts Fabio Bettoni and “Foligno, June 23rd, 1613: events and equipment in honor of St. Charles Borromeo” (Wednesday, September 12th, 17.30).

Thursday, September 13,th 2012, the Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto “A. Belli” presents, in the first performance in modern times and for the third “Homage to France”, “La Favola dei Tre Gobbi” (The Tale of the Three hunch-backeds) by Vincenzo Legrenzio Ciampi on libretto by Carlo Goldoni, with the direction of Francesco Massimi and directed by Giorgio Bongiovanni. Auditorium Santa Caterina, at 21:15.

Friday, September 14th, at 21.15, the Festival moved to Montefalco: the Church Museum of San Francesco houses, in collaboration with the Municipality of Montefalco, the concert “The long journey to the Baroque from East to West”, with Andrea Cortesi and Gloria Ferdinandi, violins, and Kyriacoula Constantinou, voice.

Saturday, September 22nd, 2012 day dedicated to “Giovanni Maria Roscioli and the sculptures by Gian Lorenzo Bernini”: 18:00 hours tour of the Capitolare Diocesano museum and the Crypt of San Feliciano; from 21:15 at the Church of Santa Maria Infraportas the ensemble, with original instruments, Musica Perduta will perform “The Music at the time of Giovanni Maria Roscioli”. Music by Giovanni Battista Fontana.

2012 Baroque Signs Festival will end Sunday, September 23rd, 2012, at 21.15, at the Auditorium Santa Caterina with “Invitation to France”, an exceptional concert: the Ensemble Correspondances offers “O Maria!” Psalms and motets by Marc-Antoine Charpentier (1643-1704). Concert in collaboration with the Baroque Festival “Musique et Mémoire” which, now in its nineteenth edition, takes place in the territory of the Vosges and Haute-Saône.

Tickets available in the performance’s locations from 17:00. For reservations and more information, please consult the Programme-Brochure attached.

Fabrizio Galeazzi 

From September 1st to 23rd, 2012 back in Foligno for the 33rd time Segni Barocchi Festival (Baroque Signs Festival), the Festival of Foligno (with a detour to Pale hamlet and Montefalco, ed) through music, fairy tales, exhibitions, performances tells and shows the wonders of Baroque of yesterday and today.

It starts at 21:15 on September 1st at the Auditorium San Domenico with an homage to Artemisia Gentileschi entitled “D’Artemisia“: the vocal ensemble Il Contrappunto, the Viterbese Polyphonic Choir and the XXI secolo Orchestra, led by Fabrizio Bastianini, offer, including images and words, the reinterpretation of the orators “Susanna” and “Giuditta”, with music by Alessandro Stradella, Alessandro Scarlatti, Antonio Vivaldi and Piero G. Archangeli and with texts by Anna Banti, Giovanni Battista Giardini, Giovan Battista Marino e Benedetto Pamphilij.

In calendar at the 2012 Segni Barocchi Festival are 3Homage to France” and anInvitation to France“: the first will be the fourth intervention of exhibits on baroque fairy tale, this year dedicated to “Le Bosquet du Labyrinthe”, conceived in Versailles by Charles Perrault using the fables of Aesop put into verse by Isaac de Benserade. The labyrinth, built by Louis XIV, was destroyed by Louis XVI. The exhibition, with illustrations, figures and installations by Ayumi Makita, Japanese artist for many years resident in Umbria, will be inaugurated at the Court of Palazzo Trinci on Sunday, September 2nd at 17:30 and will remain open until the final day of the Festival. The artist’s book is edited by Emanuele De Donno.

From Wednesday 5th to Saturday, September 22nd, 2012 the Foligno’s libraries of the circuit “Antiquarian Bookshops of Umbria” (Libreria Carnevali Bookshopping – Ex Cinema Astra, Editoriale Umbra, Il Formichiere, Il Salvalibro) will put on display during the opening hours of each exercise the Baroque culture with “Barocco in Libreria” (Barocco in the Library).

From Thursday, September 6th to Sunday, September 16th continues its route “Barocco e neobarocco in vetrina” (“Baroque and neo-Baroque in the shop-window”). The initiative, now in its fifth edition, will have his award ceremony on September 16th at 11:00 in the Video Room of the Auditorium San Domenico.

Friday, September 7th, 2012 at the Teatro San Carlo, 21.15, the Company Bandini/Ferri, in collaboration with the Cultural Association Zoe, presents in first ever performance “La vita è sogno” (“The Life is Dream”) by Pedro Calderón de la Barca (1600-1681).

Back again this year the Baroque Night in Foligno, conceived and designed by Segni Barocchi in collaboration with the Ente Giostra della Quintana. Following the programme of the VII edition, Saturday, Sept. 8th, 2012:

  • alle ore 16.30 viene inaugurata a Palazzo Trinci, con esecuzioni musicali dei Túatha dé Danann, la mostra sulla storia dell’arpa e degli arpisti in Irlanda, che resterà aperta fino alla giornata conclusiva del Festival;
  • alle ore 17.30, nella Sala Conferenze di Palazzo Trinci, Raffaele Riccio presenta la conferenza spettacolo con degustazione “Meraviglie e paradisi in terra: giardini, orti e labirinti in epoca barocca”;
  • dalle ore 19.15 alle 22.15 il Carnevale dei Figli di Bocco anima vie, piazze e luoghi suggestivi del centro storico con spettacolo finale in Piazza della Repubblica: un evento da vedere ma anche da fotografare;
  • dalle ore 21.00 “Visioni d’incanto” illuminano Piazza della Repubblica e Piazza San Domenico;
  • dalle 21.00 alle 02.00 i video dei grandi eventi (1999-2005) realizzati dal Festival in Piazza Grande e i video della Notte Barocca 2011 vengono proiettati nella Corte di Palazzo Trinci;
  • dalle 21.00 alle 02.00, in collaborazione con il Laboratorio di Scienze Sperimentali e con l’Associazione Astronomica Antares, sono previste proiezioni e conferenze al Planetario di Via Isolabella, mentre osservazioni al telescopio con incontri e proiezioni sono previste all’Osservatorio Astronomico cittadino della Torre dei Cinque Cantoni;
  • dalle 22.15 alle 23.00, con replica dalle 01.00 alle 01.45, la Compagnie Remue Ménage presenta lo spettacolo itinerante “Les Flamants Roses” con finale fisso in Piazza della Repubblica: un viaggio meraviglioso attraverso i misteriosi rituali di giganteschi fenicotteri rosa che, fuggiti dal serraglio di Versailles voluto dal Re Sole e celebrato da La Fontaine, dopo più di tre secoli, giungono nel centro storico di Foligno; 
  • dalle 23.00 alle 01.00, a Largo Carducci, il gruppo Túatha dé Danann propone “Duana”, concerto con musiche irlandesi e scozzesi del XVII e XVIII secolo.

During the Baroque Night will remain open shops, restaurants and taverns in the districts of the Joust of the Quintana – The Rematch, which will be animated with games, shows and touring bands.

Space also to a conference in this edition. The Sala Don Consalvo Battenti of the San Carlo Theatre hosts Fabio Bettoni and “Foligno, June 23rd, 1613: events and equipment in honor of St. Charles Borromeo” (Wednesday, September 12th, 17.30).

Thursday, September 13,th 2012, the Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto “A. Belli” presents, in the first performance in modern times and for the third “Homage to France”, “La Favola dei Tre Gobbi” (The Tale of the Three hunch-backeds) by Vincenzo Legrenzio Ciampi on libretto by Carlo Goldoni, with the direction of Francesco Massimi and directed by Giorgio Bongiovanni. Auditorium Santa Caterina, at 21:15.

Friday, September 14th, at 21.15, the Festival moved to Montefalco: the Church Museum of San Francesco houses, in collaboration with the Municipality of Montefalco, the concert “The long journey to the Baroque from East to West”, with Andrea Cortesi and Gloria Ferdinandi, violins, and Kyriacoula Constantinou, voice.

Saturday, September 22nd, 2012 day dedicated to “Giovanni Maria Roscioli and the sculptures by Gian Lorenzo Bernini”: 18:00 hours tour of the Capitolare Diocesano museum and the Crypt of San Feliciano; from 21:15 at the Church of Santa Maria Infraportas the ensemble, with original instruments, Musica Perduta will perform “The Music at the time of Giovanni Maria Roscioli”. Music by Giovanni Battista Fontana.

2012 Baroque Signs Festival will end Sunday, September 23rd, 2012, at 21.15, at the Auditorium Santa Caterina with “Invitation to France”, an exceptional concert: the Ensemble Correspondances offers “O Maria!” Psalms and motets by Marc-Antoine Charpentier (1643-1704). Concert in collaboration with the Baroque Festival “Musique et Mémoire” which, now in its nineteenth edition, takes place in the territory of the Vosges and Haute-Saône.

Tickets available in the performance’s locations from 17:00. For reservations and more information, please consult the Programme-Brochure attached.

Fabrizio Galeazzi 

From September 1st to 23rd, 2012 back in Foligno for the 33rd time Segni Barocchi Festival (Baroque Signs Festival), the Festival of Foligno (with a detour to Pale hamlet and Montefalco, ed) through music, fairy tales, exhibitions, performances tells and shows the wonders of Baroque of yesterday and today.

It starts at 21:15 on September 1st at the Auditorium San Domenico with an homage to Artemisia Gentileschi entitled “D’Artemisia“: the vocal ensemble Il Contrappunto, the Viterbese Polyphonic Choir and the XXI secolo Orchestra, led by Fabrizio Bastianini, offer, including images and words, the reinterpretation of the orators “Susanna” and “Giuditta”, with music by Alessandro Stradella, Alessandro Scarlatti, Antonio Vivaldi and Piero G. Archangeli and with texts by Anna Banti, Giovanni Battista Giardini, Giovan Battista Marino e Benedetto Pamphilij.

In calendar at the 2012 Segni Barocchi Festival are 3Homage to France” and anInvitation to France“: the first will be the fourth intervention of exhibits on baroque fairy tale, this year dedicated to “Le Bosquet du Labyrinthe”, conceived in Versailles by Charles Perrault using the fables of Aesop put into verse by Isaac de Benserade. The labyrinth, built by Louis XIV, was destroyed by Louis XVI. The exhibition, with illustrations, figures and installations by Ayumi Makita, Japanese artist for many years resident in Umbria, will be inaugurated at the Court of Palazzo Trinci on Sunday, September 2nd at 17:30 and will remain open until the final day of the Festival. The artist’s book is edited by Emanuele De Donno.

From Wednesday 5th to Saturday, September 22nd, 2012 the Foligno’s libraries of the circuit “Antiquarian Bookshops of Umbria” (Libreria Carnevali Bookshopping – Ex Cinema Astra, Editoriale Umbra, Il Formichiere, Il Salvalibro) will put on display during the opening hours of each exercise the Baroque culture with “Barocco in Libreria” (Barocco in the Library).

From Thursday, September 6th to Sunday, September 16th continues its route “Barocco e neobarocco in vetrina” (“Baroque and neo-Baroque in the shop-window”). The initiative, now in its fifth edition, will have his award ceremony on September 16th at 11:00 in the Video Room of the Auditorium San Domenico.

Friday, September 7th, 2012 at the Teatro San Carlo, 21.15, the Company Bandini/Ferri, in collaboration with the Cultural Association Zoe, presents in first ever performance “La vita è sogno” (“The Life is Dream”) by Pedro Calderón de la Barca (1600-1681).

Back again this year the Baroque Night in Foligno, conceived and designed by Segni Barocchi in collaboration with the Ente Giostra della Quintana. Following the programme of the VII edition, Saturday, Sept. 8th, 2012:

  • alle ore 16.30 viene inaugurata a Palazzo Trinci, con esecuzioni musicali dei Túatha dé Danann, la mostra sulla storia dell’arpa e degli arpisti in Irlanda, che resterà aperta fino alla giornata conclusiva del Festival;
  • alle ore 17.30, nella Sala Conferenze di Palazzo Trinci, Raffaele Riccio presenta la conferenza spettacolo con degustazione “Meraviglie e paradisi in terra: giardini, orti e labirinti in epoca barocca”;
  • dalle ore 19.15 alle 22.15 il Carnevale dei Figli di Bocco anima vie, piazze e luoghi suggestivi del centro storico con spettacolo finale in Piazza della Repubblica: un evento da vedere ma anche da fotografare;
  • dalle ore 21.00 “Visioni d’incanto” illuminano Piazza della Repubblica e Piazza San Domenico;
  • dalle 21.00 alle 02.00 i video dei grandi eventi (1999-2005) realizzati dal Festival in Piazza Grande e i video della Notte Barocca 2011 vengono proiettati nella Corte di Palazzo Trinci;
  • dalle 21.00 alle 02.00, in collaborazione con il Laboratorio di Scienze Sperimentali e con l’Associazione Astronomica Antares, sono previste proiezioni e conferenze al Planetario di Via Isolabella, mentre osservazioni al telescopio con incontri e proiezioni sono previste all’Osservatorio Astronomico cittadino della Torre dei Cinque Cantoni;
  • dalle 22.15 alle 23.00, con replica dalle 01.00 alle 01.45, la Compagnie Remue Ménage presenta lo spettacolo itinerante “Les Flamants Roses” con finale fisso in Piazza della Repubblica: un viaggio meraviglioso attraverso i misteriosi rituali di giganteschi fenicotteri rosa che, fuggiti dal serraglio di Versailles voluto dal Re Sole e celebrato da La Fontaine, dopo più di tre secoli, giungono nel centro storico di Foligno; 
  • dalle 23.00 alle 01.00, a Largo Carducci, il gruppo Túatha dé Danann propone “Duana”, concerto con musiche irlandesi e scozzesi del XVII e XVIII secolo.

During the Baroque Night will remain open shops, restaurants and taverns in the districts of the Joust of the Quintana – The Rematch, which will be animated with games, shows and touring bands.

Space also to a conference in this edition. The Sala Don Consalvo Battenti of the San Carlo Theatre hosts Fabio Bettoni and “Foligno, June 23rd, 1613: events and equipment in honor of St. Charles Borromeo” (Wednesday, September 12th, 17.30).

Thursday, September 13,th 2012, the Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto “A. Belli” presents, in the first performance in modern times and for the third “Homage to France”, “La Favola dei Tre Gobbi” (The Tale of the Three hunch-backeds) by Vincenzo Legrenzio Ciampi on libretto by Carlo Goldoni, with the direction of Francesco Massimi and directed by Giorgio Bongiovanni. Auditorium Santa Caterina, at 21:15.

Friday, September 14th, at 21.15, the Festival moved to Montefalco: the Church Museum of San Francesco houses, in collaboration with the Municipality of Montefalco, the concert “The long journey to the Baroque from East to West”, with Andrea Cortesi and Gloria Ferdinandi, violins, and Kyriacoula Constantinou, voice.

Saturday, September 22nd, 2012 day dedicated to “Giovanni Maria Roscioli and the sculptures by Gian Lorenzo Bernini”: 18:00 hours tour of the Capitolare Diocesano museum and the Crypt of San Feliciano; from 21:15 at the Church of Santa Maria Infraportas the ensemble, with original instruments, Musica Perduta will perform “The Music at the time of Giovanni Maria Roscioli”. Music by Giovanni Battista Fontana.

2012 Baroque Signs Festival will end Sunday, September 23rd, 2012, at 21.15, at the Auditorium Santa Caterina with “Invitation to France”, an exceptional concert: the Ensemble Correspondances offers “O Maria!” Psalms and motets by Marc-Antoine Charpentier (1643-1704). Concert in collaboration with the Baroque Festival “Musique et Mémoire” which, now in its nineteenth edition, takes place in the territory of the Vosges and Haute-Saône.

Tickets available in the performance’s locations from 17:00. For reservations and more information, please consult the Programme-Brochure attached.

Fabrizio Galeazzi 

From September 1st to 23rd, 2012 back in Foligno for the 33rd time Segni Barocchi Festival (Baroque Signs Festival), the Festival of Foligno (with a detour to Pale hamlet and Montefalco, ed) through music, fairy tales, exhibitions, performances tells and shows the wonders of Baroque of yesterday and today.

It starts at 21:15 on September 1st at the Auditorium San Domenico with an homage to Artemisia Gentileschi entitled “D’Artemisia“: the vocal ensemble Il Contrappunto, the Viterbese Polyphonic Choir and the XXI secolo Orchestra, led by Fabrizio Bastianini, offer, including images and words, the reinterpretation of the orators “Susanna” and “Giuditta”, with music by Alessandro Stradella, Alessandro Scarlatti, Antonio Vivaldi and Piero G. Archangeli and with texts by Anna Banti, Giovanni Battista Giardini, Giovan Battista Marino e Benedetto Pamphilij.

In calendar at the 2012 Segni Barocchi Festival are 3Homage to France” and anInvitation to France“: the first will be the fourth intervention of exhibits on baroque fairy tale, this year dedicated to “Le Bosquet du Labyrinthe”, conceived in Versailles by Charles Perrault using the fables of Aesop put into verse by Isaac de Benserade. The labyrinth, built by Louis XIV, was destroyed by Louis XVI. The exhibition, with illustrations, figures and installations by Ayumi Makita, Japanese artist for many years resident in Umbria, will be inaugurated at the Court of Palazzo Trinci on Sunday, September 2nd at 17:30 and will remain open until the final day of the Festival. The artist’s book is edited by Emanuele De Donno.

From Wednesday 5th to Saturday, September 22nd, 2012 the Foligno’s libraries of the circuit “Antiquarian Bookshops of Umbria” (Libreria Carnevali Bookshopping – Ex Cinema Astra, Editoriale Umbra, Il Formichiere, Il Salvalibro) will put on display during the opening hours of each exercise the Baroque culture with “Barocco in Libreria” (Barocco in the Library).

From Thursday, September 6th to Sunday, September 16th continues its route “Barocco e neobarocco in vetrina” (“Baroque and neo-Baroque in the shop-window”). The initiative, now in its fifth edition, will have his award ceremony on September 16th at 11:00 in the Video Room of the Auditorium San Domenico.

Friday, September 7th, 2012 at the Teatro San Carlo, 21.15, the Company Bandini/Ferri, in collaboration with the Cultural Association Zoe, presents in first ever performance “La vita è sogno” (“The Life is Dream”) by Pedro Calderón de la Barca (1600-1681).

Back again this year the Baroque Night in Foligno, conceived and designed by Segni Barocchi in collaboration with the Ente Giostra della Quintana. Following the programme of the VII edition, Saturday, Sept. 8th, 2012:

  • alle ore 16.30 viene inaugurata a Palazzo Trinci, con esecuzioni musicali dei Túatha dé Danann, la mostra sulla storia dell’arpa e degli arpisti in Irlanda, che resterà aperta fino alla giornata conclusiva del Festival;
  • alle ore 17.30, nella Sala Conferenze di Palazzo Trinci, Raffaele Riccio presenta la conferenza spettacolo con degustazione “Meraviglie e paradisi in terra: giardini, orti e labirinti in epoca barocca”;
  • dalle ore 19.15 alle 22.15 il Carnevale dei Figli di Bocco anima vie, piazze e luoghi suggestivi del centro storico con spettacolo finale in Piazza della Repubblica: un evento da vedere ma anche da fotografare;
  • dalle ore 21.00 “Visioni d’incanto” illuminano Piazza della Repubblica e Piazza San Domenico;
  • dalle 21.00 alle 02.00 i video dei grandi eventi (1999-2005) realizzati dal Festival in Piazza Grande e i video della Notte Barocca 2011 vengono proiettati nella Corte di Palazzo Trinci;
  • dalle 21.00 alle 02.00, in collaborazione con il Laboratorio di Scienze Sperimentali e con l’Associazione Astronomica Antares, sono previste proiezioni e conferenze al Planetario di Via Isolabella, mentre osservazioni al telescopio con incontri e proiezioni sono previste all’Osservatorio Astronomico cittadino della Torre dei Cinque Cantoni;
  • dalle 22.15 alle 23.00, con replica dalle 01.00 alle 01.45, la Compagnie Remue Ménage presenta lo spettacolo itinerante “Les Flamants Roses” con finale fisso in Piazza della Repubblica: un viaggio meraviglioso attraverso i misteriosi rituali di giganteschi fenicotteri rosa che, fuggiti dal serraglio di Versailles voluto dal Re Sole e celebrato da La Fontaine, dopo più di tre secoli, giungono nel centro storico di Foligno; 
  • dalle 23.00 alle 01.00, a Largo Carducci, il gruppo Túatha dé Danann propone “Duana”, concerto con musiche irlandesi e scozzesi del XVII e XVIII secolo.

During the Baroque Night will remain open shops, restaurants and taverns in the districts of the Joust of the Quintana – The Rematch, which will be animated with games, shows and touring bands.

Space also to a conference in this edition. The Sala Don Consalvo Battenti of the San Carlo Theatre hosts Fabio Bettoni and “Foligno, June 23rd, 1613: events and equipment in honor of St. Charles Borromeo” (Wednesday, September 12th, 17.30).

Thursday, September 13,th 2012, the Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto “A. Belli” presents, in the first performance in modern times and for the third “Homage to France”, “La Favola dei Tre Gobbi” (The Tale of the Three hunch-backeds) by Vincenzo Legrenzio Ciampi on libretto by Carlo Goldoni, with the direction of Francesco Massimi and directed by Giorgio Bongiovanni. Auditorium Santa Caterina, at 21:15.

Friday, September 14th, at 21.15, the Festival moved to Montefalco: the Church Museum of San Francesco houses, in collaboration with the Municipality of Montefalco, the concert “The long journey to the Baroque from East to West”, with Andrea Cortesi and Gloria Ferdinandi, violins, and Kyriacoula Constantinou, voice.

Saturday, September 22nd, 2012 day dedicated to “Giovanni Maria Roscioli and the sculptures by Gian Lorenzo Bernini”: 18:00 hours tour of the Capitolare Diocesano museum and the Crypt of San Feliciano; from 21:15 at the Church of Santa Maria Infraportas the ensemble, with original instruments, Musica Perduta will perform “The Music at the time of Giovanni Maria Roscioli”. Music by Giovanni Battista Fontana.

2012 Baroque Signs Festival will end Sunday, September 23rd, 2012, at 21.15, at the Auditorium Santa Caterina with “Invitation to France”, an exceptional concert: the Ensemble Correspondances offers “O Maria!” Psalms and motets by Marc-Antoine Charpentier (1643-1704). Concert in collaboration with the Baroque Festival “Musique et Mémoire” which, now in its nineteenth edition, takes place in the territory of the Vosges and Haute-Saône.

Tickets available in the performance’s locations from 17:00. For reservations and more information, please consult the Programme-Brochure attached.

Fabrizio Galeazzi