Spoleto (PG) si appresta ad ospitare, dal 29 Giugno al 15 Luglio 2012, Spoleto55 Festival dei 2Mondi 2012, il festival internazionale di arte e cultura con 55 spettacoli, 106 aperture di sipario, 2 rassegne di cinema, 1 laboratorio teatrale, 3 convegni, 2 concorsi, 4 premi, mostre ed eventi speciali.

Il ricchissimo programma del Festival dei 2Mondi 2012 si suddivide in 6 macro-aree: Opera; Musica; Teatro; Danza; Arte; Eventi.
Per la sezione Opera verrà rappresentato “Il giro di vite” (The turn of the screw) di Benjamin Britten, tratto dal celebre racconto di Henry James. Regia del Direttore Artistico del Festival Giorgio Ferrara e con l′Orchestra Verdi di Milano diretta per l′occasione dal maestro Johannes Debus. Il 29 Giugno 2012 alle ore 20:00 al Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti, con repliche il 30 Giugno ore 17:00 ed il 1° Luglio ore 16:00.

La sezione Musica sarà ben rappresentata e verrà inaugurata dal concerto “Note Senza Confini” dell’Orchestra d′Armonia Città di Terni. 30 Giugno 2012, ore 12:00 presso Largo Ferrer (spettacolo gratuito). Dal 3 al 15 Luglio 2012 torneranno i Concerti di Mezzogiorno, mentre sempre dal 3 ma fino al 14 ad “orario aperitivo” si esibiranno gli elementi del Conservatorio “Francesco Morlacchi” di Perugia. Senza dimenticare, ad esempio, i concerti per pianoforte, il “Francesco Cafiso All Stars Reunion” (14 Luglio 2012 Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti, ore 19:00). Il Concerto Finale di quest’edizione verrà affidato all’Orchestre National du Capitole de Toulouse diretta da Tugan Sokhiev, che proporrà le Danze Polovesiane di Alexander Borodin e la Sinfonia n. 5 in mi minore op. 64, Ouverture Fantasia, tratta da Romeo e Giulietta di Pëtr Il’ič Čajkovskij.

In Paris – A Play, dal racconto di Ivan Bunin, sarà il primo spettacolo di Teatro dello Spoleto55, e vedrà nei panni di attore l’icona della danza Mikhail Baryshnikov. Regia e adattamento di Dmitry Krymov. Prima rappresentazione il 30 Giugno 2012 alle ore 16:00 al Teatro San Nicolò. La parte del leone di questa sezione spetta a Lulu, rappresentazione in tedesco con sottotitoli ispirata alle fatiche di Frank Wedekind ed all’omonimo film con Louise Brooks. Protagonista Angela Winkler, regia e direzione del Berliner Ensemble a cura di Robert Wilson con musiche di Lou Reed (si vocifera possa anche fare una capatina in quel di Spoleto, ndr). 5 Luglio 2012 ore 21:00 al Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti, repliche nei 2 giorni successivi.

La grande Danza avrà il suo primo appuntamento il 30 Giugno 2012 dalle 21:15 presso il Teatro Romano con Manuel Legris ed il suo Wiener Staatballet. Inoltre sullo stesso palco saliranno il Pacific Northwest Ballet di Peter Boal, dal 6 all’8 Luglio 2012, ed il Semperoper Ballett Dresda, diretti da Aaron S.Watkin, 13 e 14 Luglio 2012.

Anche l’Arte avrà la sua parte. La prima mostra ad essere inaugurata, punto di partenza del Festival, sarà quella organizzata dal Comune di Spoleto in occasione del 50° anniversario dell’esposizione “Sculture nella città” del 1962 allestita da Giovanni Carandente. Si chiamerà “+50. Sculture in città tra memoria (1962) e presente (2012)”, a cura di Gianluca Marziani e dalle ore 10:00 del 29 Giugno 2012.

E per finire gli Eventi speciali. Concorsi, premi, proiezioni cinematografiche, letture, convegni… Ad esempio menzioniamo il Senza Frontiere/Without Borders Film Festival (dal 6 all’8 Luglio) ed uno spettacolo dedicato ad Indro Montanelli ed ai suoi scritti dal titolo “Io e…”, a cura di Spoleto55 e Fondazione Corriere della Sera. Testi scelti da Ernesto Galli della Loggia ed interpretati da Sandro Lombardi.

Per informazioni complete sul programma, gli artisti, come acquistare biglietti ed abbonamenti, vi rimandiamo al sito ufficiale dello Spoleto55 Festival dei 2Mondi.

Fabrizio Galeazzi

Spoleto (PG) is preparing to host, from June 29th to July 15th, 2012, Spoleto55 Festival dei 2Mondi (Festival of the 2Worlds) 2012, the international festival of arts and culture with 55 performances, 106 openings of sipario, 2 festivals of cinema, a theater workshop, three conferences, 2 contests, 4 awards, exhibitions and special events.

The rich program of the 2012 Festival of 2Worlds is divided into 6 main areas: Opera; Music; Theatre; Dance; Art; Events.
For the Opera section will be represented “The Turn of the Screw” by Benjamin Britten, based on the famous story by Henry James. Directed by the Festival’s Artistic Director Giorgio Ferrara and with the Verdi Orchestra of Milan directed for the occasion by the Maestro Johannes Debus. On June 29th, 2012 at 20:00 at the Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti, with repeats at 17:00 on June 30th and July 1st at 16:00.

The Music section is well represented and will be opened by the concert “Note Senza Confini” (“Notes Without Borders”) by the Orchestra d′Armonia Città di Terni. June 30th, 2012, at 12:00 in Largo Ferrer (free show). From July 3rd to 15th, 2012 the “Concerti di Mezzogiorno” (Noon Concerts) will return, while always from June 3rd but until to the14th “cocktail hour” with the elements of the “Francesco Morlacchi” Conservatory of Perugia. Not to mention, for example, the piano concertos, the “Francesco Cafiso All Stars Reunion” (July 14th, 2012 Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti, at 19:00). The final concert of this edition will be given to the Orchestre National du Capitole de Toulouse headed by Tugan Sokhiev, who will propose Polovesiane Dances by Alexander Borodin and the Symphony no. 5 in E minor Op. 64, Fantasy Overture, taken from the Romeo and Juliet by Pëtr Il’ič Čajkovskij.

In Paris – A Play, based on the story by Ivan Bunin, will be the first show of Theatre of the Spoleto55, and it will see as actor the dance icon Mikhail Baryshnikov. Directed and adapted by Dmitry Krymov. First performance on June 30th, 2012 at 16:00 at the Teatro San Nicolò. The lion’s share of this section is up to Lulu, representation in German with subtitles inspired by the efforts of Frank Wedekind and by the homonymous film with Louise Brooks. Leading actress Angela Winkler, direction and director of the Berliner Ensemble by Robert Wilson and Lou Reed‘s music (rumour has it that he could make a visit in Spoleto, ed). July 5th, 2012 at 21:00 at the Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti, replies in the 2 following days.

The great Dance will have its first appointment on June 30th, 2012 from 21:15 at the Teatro Romano with Manuel Legris and his Wiener Staatballet. Also on the same stage will go up the Pacific Northwest Ballet of Peter Boal, from July 6th to 8th, 2012, and the Dresden Semper Opera Ballet, directed by Aaron S.Watkin, 13th and 14th July 2012.

Even the Art will have his place. The first exhibition to be inaugurated, the starting point of the Fetival, will be organized by the Municipality of Spoleto for the 50th anniversary of the exhibition “Sculpture in the City” set up in 1962 by John Carandente. It will be called “+50. Sculptures in the city between memory (1962) and present (2012)“, edited by Gianluca Marziani and from 10:00 on June 29th, 2012.

And, last but not least, the Special Events. Competitions, awards, film screenings, readings, conferences… For example we mention the Without Borders Film Festival (July 6th through 8th) and a show dedicated to Indro Montanelli and his writings titled “Io e…“, edited by Spoleto55 and Fondazione Corriere della Sera. Texts chosen by Ernesto Galli della Loggia and interpreted by Sandro Lombardi.

For complete information about the programme, the artists, how to buy tickets and subscriptions, we refer to the official website of the Spoleto55 Festival dei 2Mondi.

Fabrizio Galeazzi

Spoleto (PG) is preparing to host, from June 29th to July 15th, 2012, Spoleto55 Festival dei 2Mondi (Festival of the 2Worlds) 2012, the international festival of arts and culture with 55 performances, 106 openings of sipario, 2 festivals of cinema, a theater workshop, three conferences, 2 contests, 4 awards, exhibitions and special events.

The rich program of the 2012 Festival of 2Worlds is divided into 6 main areas: Opera; Music; Theatre; Dance; Art; Events.
For the Opera section will be represented “The Turn of the Screw” by Benjamin Britten, based on the famous story by Henry James. Directed by the Festival’s Artistic Director Giorgio Ferrara and with the Verdi Orchestra of Milan directed for the occasion by the Maestro Johannes Debus. On June 29th, 2012 at 20:00 at the Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti, with repeats at 17:00 on June 30th and July 1st at 16:00.

The Music section is well represented and will be opened by the concert “Note Senza Confini” (“Notes Without Borders”) by the Orchestra d′Armonia Città di Terni. June 30th, 2012, at 12:00 in Largo Ferrer (free show). From July 3rd to 15th, 2012 the “Concerti di Mezzogiorno” (Noon Concerts) will return, while always from June 3rd but until to the14th “cocktail hour” with the elements of the “Francesco Morlacchi” Conservatory of Perugia. Not to mention, for example, the piano concertos, the “Francesco Cafiso All Stars Reunion” (July 14th, 2012 Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti, at 19:00). The final concert of this edition will be given to the Orchestre National du Capitole de Toulouse headed by Tugan Sokhiev, who will propose Polovesiane Dances by Alexander Borodin and the Symphony no. 5 in E minor Op. 64, Fantasy Overture, taken from the Romeo and Juliet by Pëtr Il’ič Čajkovskij.

In Paris – A Play, based on the story by Ivan Bunin, will be the first show of Theatre of the Spoleto55, and it will see as actor the dance icon Mikhail Baryshnikov. Directed and adapted by Dmitry Krymov. First performance on June 30th, 2012 at 16:00 at the Teatro San Nicolò. The lion’s share of this section is up to Lulu, representation in German with subtitles inspired by the efforts of Frank Wedekind and by the homonymous film with Louise Brooks. Leading actress Angela Winkler, direction and director of the Berliner Ensemble by Robert Wilson and Lou Reed‘s music (rumour has it that he could make a visit in Spoleto, ed). July 5th, 2012 at 21:00 at the Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti, replies in the 2 following days.

The great Dance will have its first appointment on June 30th, 2012 from 21:15 at the Teatro Romano with Manuel Legris and his Wiener Staatballet. Also on the same stage will go up the Pacific Northwest Ballet of Peter Boal, from July 6th to 8th, 2012, and the Dresden Semper Opera Ballet, directed by Aaron S.Watkin, 13th and 14th July 2012.

Even the Art will have his place. The first exhibition to be inaugurated, the starting point of the Fetival, will be organized by the Municipality of Spoleto for the 50th anniversary of the exhibition “Sculpture in the City” set up in 1962 by John Carandente. It will be called “+50. Sculptures in the city between memory (1962) and present (2012)“, edited by Gianluca Marziani and from 10:00 on June 29th, 2012.

And, last but not least, the Special Events. Competitions, awards, film screenings, readings, conferences… For example we mention the Without Borders Film Festival (July 6th through 8th) and a show dedicated to Indro Montanelli and his writings titled “Io e…“, edited by Spoleto55 and Fondazione Corriere della Sera. Texts chosen by Ernesto Galli della Loggia and interpreted by Sandro Lombardi.

For complete information about the programme, the artists, how to buy tickets and subscriptions, we refer to the official website of the Spoleto55 Festival dei 2Mondi.

Fabrizio Galeazzi

Spoleto (PG) is preparing to host, from June 29th to July 15th, 2012, Spoleto55 Festival dei 2Mondi (Festival of the 2Worlds) 2012, the international festival of arts and culture with 55 performances, 106 openings of sipario, 2 festivals of cinema, a theater workshop, three conferences, 2 contests, 4 awards, exhibitions and special events.

The rich program of the 2012 Festival of 2Worlds is divided into 6 main areas: Opera; Music; Theatre; Dance; Art; Events.
For the Opera section will be represented “The Turn of the Screw” by Benjamin Britten, based on the famous story by Henry James. Directed by the Festival’s Artistic Director Giorgio Ferrara and with the Verdi Orchestra of Milan directed for the occasion by the Maestro Johannes Debus. On June 29th, 2012 at 20:00 at the Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti, with repeats at 17:00 on June 30th and July 1st at 16:00.

The Music section is well represented and will be opened by the concert “Note Senza Confini” (“Notes Without Borders”) by the Orchestra d′Armonia Città di Terni. June 30th, 2012, at 12:00 in Largo Ferrer (free show). From July 3rd to 15th, 2012 the “Concerti di Mezzogiorno” (Noon Concerts) will return, while always from June 3rd but until to the14th “cocktail hour” with the elements of the “Francesco Morlacchi” Conservatory of Perugia. Not to mention, for example, the piano concertos, the “Francesco Cafiso All Stars Reunion” (July 14th, 2012 Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti, at 19:00). The final concert of this edition will be given to the Orchestre National du Capitole de Toulouse headed by Tugan Sokhiev, who will propose Polovesiane Dances by Alexander Borodin and the Symphony no. 5 in E minor Op. 64, Fantasy Overture, taken from the Romeo and Juliet by Pëtr Il’ič Čajkovskij.

In Paris – A Play, based on the story by Ivan Bunin, will be the first show of Theatre of the Spoleto55, and it will see as actor the dance icon Mikhail Baryshnikov. Directed and adapted by Dmitry Krymov. First performance on June 30th, 2012 at 16:00 at the Teatro San Nicolò. The lion’s share of this section is up to Lulu, representation in German with subtitles inspired by the efforts of Frank Wedekind and by the homonymous film with Louise Brooks. Leading actress Angela Winkler, direction and director of the Berliner Ensemble by Robert Wilson and Lou Reed‘s music (rumour has it that he could make a visit in Spoleto, ed). July 5th, 2012 at 21:00 at the Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti, replies in the 2 following days.

The great Dance will have its first appointment on June 30th, 2012 from 21:15 at the Teatro Romano with Manuel Legris and his Wiener Staatballet. Also on the same stage will go up the Pacific Northwest Ballet of Peter Boal, from July 6th to 8th, 2012, and the Dresden Semper Opera Ballet, directed by Aaron S.Watkin, 13th and 14th July 2012.

Even the Art will have his place. The first exhibition to be inaugurated, the starting point of the Fetival, will be organized by the Municipality of Spoleto for the 50th anniversary of the exhibition “Sculpture in the City” set up in 1962 by John Carandente. It will be called “+50. Sculptures in the city between memory (1962) and present (2012)“, edited by Gianluca Marziani and from 10:00 on June 29th, 2012.

And, last but not least, the Special Events. Competitions, awards, film screenings, readings, conferences… For example we mention the Without Borders Film Festival (July 6th through 8th) and a show dedicated to Indro Montanelli and his writings titled “Io e…“, edited by Spoleto55 and Fondazione Corriere della Sera. Texts chosen by Ernesto Galli della Loggia and interpreted by Sandro Lombardi.

For complete information about the programme, the artists, how to buy tickets and subscriptions, we refer to the official website of the Spoleto55 Festival dei 2Mondi.

Fabrizio Galeazzi

Spoleto (PG) is preparing to host, from June 29th to July 15th, 2012, Spoleto55 Festival dei 2Mondi (Festival of the 2Worlds) 2012, the international festival of arts and culture with 55 performances, 106 openings of sipario, 2 festivals of cinema, a theater workshop, three conferences, 2 contests, 4 awards, exhibitions and special events.

The rich program of the 2012 Festival of 2Worlds is divided into 6 main areas: Opera; Music; Theatre; Dance; Art; Events.
For the Opera section will be represented “The Turn of the Screw” by Benjamin Britten, based on the famous story by Henry James. Directed by the Festival’s Artistic Director Giorgio Ferrara and with the Verdi Orchestra of Milan directed for the occasion by the Maestro Johannes Debus. On June 29th, 2012 at 20:00 at the Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti, with repeats at 17:00 on June 30th and July 1st at 16:00.

The Music section is well represented and will be opened by the concert “Note Senza Confini” (“Notes Without Borders”) by the Orchestra d′Armonia Città di Terni. June 30th, 2012, at 12:00 in Largo Ferrer (free show). From July 3rd to 15th, 2012 the “Concerti di Mezzogiorno” (Noon Concerts) will return, while always from June 3rd but until to the14th “cocktail hour” with the elements of the “Francesco Morlacchi” Conservatory of Perugia. Not to mention, for example, the piano concertos, the “Francesco Cafiso All Stars Reunion” (July 14th, 2012 Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti, at 19:00). The final concert of this edition will be given to the Orchestre National du Capitole de Toulouse headed by Tugan Sokhiev, who will propose Polovesiane Dances by Alexander Borodin and the Symphony no. 5 in E minor Op. 64, Fantasy Overture, taken from the Romeo and Juliet by Pëtr Il’ič Čajkovskij.

In Paris – A Play, based on the story by Ivan Bunin, will be the first show of Theatre of the Spoleto55, and it will see as actor the dance icon Mikhail Baryshnikov. Directed and adapted by Dmitry Krymov. First performance on June 30th, 2012 at 16:00 at the Teatro San Nicolò. The lion’s share of this section is up to Lulu, representation in German with subtitles inspired by the efforts of Frank Wedekind and by the homonymous film with Louise Brooks. Leading actress Angela Winkler, direction and director of the Berliner Ensemble by Robert Wilson and Lou Reed‘s music (rumour has it that he could make a visit in Spoleto, ed). July 5th, 2012 at 21:00 at the Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti, replies in the 2 following days.

The great Dance will have its first appointment on June 30th, 2012 from 21:15 at the Teatro Romano with Manuel Legris and his Wiener Staatballet. Also on the same stage will go up the Pacific Northwest Ballet of Peter Boal, from July 6th to 8th, 2012, and the Dresden Semper Opera Ballet, directed by Aaron S.Watkin, 13th and 14th July 2012.

Even the Art will have his place. The first exhibition to be inaugurated, the starting point of the Fetival, will be organized by the Municipality of Spoleto for the 50th anniversary of the exhibition “Sculpture in the City” set up in 1962 by John Carandente. It will be called “+50. Sculptures in the city between memory (1962) and present (2012)“, edited by Gianluca Marziani and from 10:00 on June 29th, 2012.

And, last but not least, the Special Events. Competitions, awards, film screenings, readings, conferences… For example we mention the Without Borders Film Festival (July 6th through 8th) and a show dedicated to Indro Montanelli and his writings titled “Io e…“, edited by Spoleto55 and Fondazione Corriere della Sera. Texts chosen by Ernesto Galli della Loggia and interpreted by Sandro Lombardi.

For complete information about the programme, the artists, how to buy tickets and subscriptions, we refer to the official website of the Spoleto55 Festival dei 2Mondi.

Fabrizio Galeazzi