Dal 20 al 22 Luglio 2012 torna, per la seconda edizione dopo il successo dello scorso anno, Music For Sunset: “ambienti audioletterari”, kermesse che si occupa di sonorizzazione ambientale unendo arte, in varie forme, con i suoni e gli spettacolari scorci, specialmente al tramonto, dell’Isola Maggiore del Lago Trasimeno, facente parte del comune di Tuoro sul Trasimeno (PG).

Music for Sunset 2012 armonizzerà i suoni lacustri con quelli dei ‘Pontili Sonori‘: i suoni “artificiali” non sovrasteranno quelli naturali, bensì li seguiranno e vi si accoderanno al calar del sole. Tra i protagonisti dei Pontili, ad esempio, Greg Haines, che aprirà la manifestazione Venerdì 20 Luglio 2012 dalle ore 18:30 alla Darsena del Cigno (il musicista e compositore inglese si esibirà anche Sabato 21 luglio alle ore 22.45 presso il Teatro del Tramonto e Domenica 22 luglio alle 16.00 allo Scoglio e fonte di San Francesco); Vincenzo Zitello ed il Girotondo d’Arpe (dalle ore 19:00 di Sabato 21 Luglio Darsena e Pontile lingua del cigno); Iononso+Chisono, Francesco Federici, accompagnato dalla danzatrice Simona Mariucci (Sabato 21 Luglio ore 17:00 Pontile dell’Oso); Ramberto Ciammarughi e l’Ensemble Novamusica con “Intra Montes” (Domenica 22 Luglio 2012 ore 19:30 Pontile lingua del cigno).

Da quest’anno Music for Sunset apre anche alla danza. Oltre a Simona Mariucci, Sabato 21 Luglio ore 18:30 (replica Domenica 22 ore 18:00) alla Darsena ed al Pontile Lingua del Cigno si esibirà la compagnia di danza contemporanea e di hiphop sperimentale Ritmi Sotterranei con “Mi Arrendo”.

Domenica 22 Luglio 2012 spazio agli interventi letterari denominati Bagliori Letterari, in collaborazione con Umbrialibri. Il protagonista più atteso di questi interventi sarà sicuramente Alessandro Haber, che dalle 20.30 presso il Pontile Lingua del cigno riadatterà il suo famoso spettacolo dedicato al controverso scrittore e poeta americano Charles Bukowski, “Bukowski – Confessioni di un genio”, per tramonto, pianoforte e arpe. Il caustico autore di “Storie di ordinaria follia” sarà quindi reinterpretato da Haber con il sottotitolo “Storie di ordinari tramonti”. Sul “palco” della Lingua del Cigno, oltre ad Haber-Bukowski, un ensemble composto da pianoforte (Ramberto Ciammarughi) e arpe (Girotondo d’Arpe) contrappunterà quindi le parole di “Buk”, ricavate dalla sterminata produzione poetica dello scrittore americano, trasformata in canti, invettive, preghiere, canzoni, racconti, attraverso le confessioni di un genio strambo e anticonformista. Altro grande protagonista sarà il milanese Vincenzo CostantinoCinaski”, poeta narratore ed interprete, noto per la sua intensa collaborazione con Vinicio Capossela e che torna all’Isola per il suo secondo anno consecutivo. Primo appuntamento alle 17:00, Giardino letterario in via Guglielmi; secondo, nonché atto conclusivo del Festival, alle 22:30 presso il Teatro del Tramonto dove interverrà anche lo scrittore Marco Rufini con “L’idrovolante”: l’aeropittura narrata e detta narrata e detta.

Ed ancora: per tutti e 3 i giorni installazioni ed iniziative permanenti, dal titolo “Re Sole, Re Suono”. Ad esempio, potrete vedere le animazioni acquatiche di Victorine Pasman dal titolo “Shylla”. La mostra dello scultore bevanate Paolo Massei dal titolo “Rosso di sera 2”. Sentiero dei lecci: gli oggetti sonori di Attila Faravelli e Nicola Ratti. “Wine for Sunset – Quando il vino incontra il tramonto”, degustazioni di vini locali con dei bicchieri eleganti, infrangibili, riutilizzabili e riciclabili, i “Govino Wine Glasses”, per una straordinaria unione tra vino, design, ambiente e sicurezza.

Tutti gli spettacoli saranno gratuiti. Per il programma completo del festival vi rimandiamo al file .pdf allegato.

From July 20th to 22nd, 2012 back, to the second edition after the success of last year, Music For Sunset: “ambienti audioletterari”, event that deals with environmental sound dubbing combining art, in various forms, with the sounds and spectacular views, especially at sunset, of the Isola Maggiore of the Lake Trasimeno, which is part of Tuoro sul Trasimeno (PG).

2012 Music for Sunset will harmonize the lake sounds with those of the “Pontili Sonori” (“Sound Pontoons”): the “artificial” sounds  will not be superior to the natural ones, but they would join them and follow them when the sun goes down. Among the protagonists of the pontoons, for example, Greg Haines, who will open the event Friday, July 20th, 2012 from 18:30 at the Darsena del Cigno (the musician and composer will perform also Saturday, July 21st at 22:45 at the Teatro del Tramonto and Sunday, July 22nd at 16:00 at the Scoglio e fonte di San Francesco); Vincenzo Zitello and the Girotondo d’Arpe (from 19:00 of Saturday, July 21st Darsena e Pontile Lingua del Cigno); Iononso+Chisono, Francesco Federici, accompanied by the dancer Simona Mariucci (Saturday, July 21st at 17:00 at Pontile dell’Oso); Ramberto Ciammarughi and Ensemble Novamusica with “Intra Montes” (Sunday, July 22nd, 2012 19:30 Pontile Lingua del Cigno).

From this year Music for Sunset also opens to dance. In addition to Simona Mariucci, Saturday, July 21st at 18:30 (reply Sunday 22nd at 18:00) at the Darsena and at the Pontile Lingua del Cigno will perform the contemporary dance and experimental hiphop company Ritmi Sotterannei with “Mi arrendo” (“I surrender”).

Sunday, July 22nd, 2012 space for literary interventions called Bagliori Letterari (Literary Glimpses), in association with UmbriaLibri. The most eagerly awaited protagonist of these interventions will surely be Alessandro Haber, who from 20.30 at the Pontile Lingua del Cigno will rework his famous show dedicated to the controversial American writer and poet Charles Bukowski, “Bukowski – Confessions of a genius”, sunset, piano and harp. The caustic author of “General Tales of Ordinary Madness” will be reinterpreted by Haber, subtitled “Storie di ordinari tramonti” (“Tales of ordinary sunsets”). On the “stage” of the Lingua del Cigno, as well as Haber-Bukowski, an ensemble consisting of piano (Ramberto Ciammarughi) and harp (Girotondo d’Arpe) will counterpoint then the words of “Buk”, derived from the vast poetic production of the American writer, turned into canti, invectives, prayers, songs, stories, through the confessions of a quirky and unconventional genius. Another big player is Vincenzo Costantino “Cinaski”, the Milan poet narrator and performer known for his intense collaboration with Vinicio Capossela and returning to the Maggiore Island for its second consecutive year. First appointment at 17:00, Giardino letterario in via Guglielmi; second, and final act of the Festival, at 22:30 at the Tramonto Theater, where Marco Rufini will also speak with “L’idrovolante”: l’aereopittura narrata e detta (The Float Plane: the aeropittura narrated and said).

And more: for all the 3 days permanent installations and initiatives, titled “Re Sole, Re Suono” (“Sun King, Sound King“). For example, you can see the acquatic animations by Victorine Pasman titled “Shylla”. The exhibition of the Bevagna sculptor Paolo Massei titled “Rosso di sera 2”. Sentiero dei Lecci: the sound objects by Attila Faravelli and Nicola Ratti. “Wine for Sunset – When wine meets the sunset”, tasting of local wines with elegant, unbreakable, reusable and recyclable glasses, the “Govino Wine Glasses”, for an extraordinary union of wine, design, environment and safety.

All performances are free. For the full programme, please consult the attached .pdf file.

Fabrizio Galeazzi

From July 20th to 22nd, 2012 back, to the second edition after the success of last year, Music For Sunset: “ambienti audioletterari”, event that deals with environmental sound dubbing combining art, in various forms, with the sounds and spectacular views, especially at sunset, of the Isola Maggiore of the Lake Trasimeno, which is part of Tuoro sul Trasimeno (PG).

2012 Music for Sunset will harmonize the lake sounds with those of the “Pontili Sonori” (“Sound Pontoons”): the “artificial” sounds  will not be superior to the natural ones, but they would join them and follow them when the sun goes down. Among the protagonists of the pontoons, for example, Greg Haines, who will open the event Friday, July 20th, 2012 from 18:30 at the Darsena del Cigno (the musician and composer will perform also Saturday, July 21st at 22:45 at the Teatro del Tramonto and Sunday, July 22nd at 16:00 at the Scoglio e fonte di San Francesco); Vincenzo Zitello and the Girotondo d’Arpe (from 19:00 of Saturday, July 21st Darsena e Pontile Lingua del Cigno); Iononso+Chisono, Francesco Federici, accompanied by the dancer Simona Mariucci (Saturday, July 21st at 17:00 at Pontile dell’Oso); Ramberto Ciammarughi and Ensemble Novamusica with “Intra Montes” (Sunday, July 22nd, 2012 19:30 Pontile Lingua del Cigno).

From this year Music for Sunset also opens to dance. In addition to Simona Mariucci, Saturday, July 21st at 18:30 (reply Sunday 22nd at 18:00) at the Darsena and at the Pontile Lingua del Cigno will perform the contemporary dance and experimental hiphop company Ritmi Sotterannei with “Mi arrendo” (“I surrender”).

Sunday, July 22nd, 2012 space for literary interventions called Bagliori Letterari (Literary Glimpses), in association with UmbriaLibri. The most eagerly awaited protagonist of these interventions will surely be Alessandro Haber, who from 20.30 at the Pontile Lingua del Cigno will rework his famous show dedicated to the controversial American writer and poet Charles Bukowski, “Bukowski – Confessions of a genius”, sunset, piano and harp. The caustic author of “General Tales of Ordinary Madness” will be reinterpreted by Haber, subtitled “Storie di ordinari tramonti” (“Tales of ordinary sunsets”). On the “stage” of the Lingua del Cigno, as well as Haber-Bukowski, an ensemble consisting of piano (Ramberto Ciammarughi) and harp (Girotondo d’Arpe) will counterpoint then the words of “Buk”, derived from the vast poetic production of the American writer, turned into canti, invectives, prayers, songs, stories, through the confessions of a quirky and unconventional genius. Another big player is Vincenzo Costantino “Cinaski”, the Milan poet narrator and performer known for his intense collaboration with Vinicio Capossela and returning to the Maggiore Island for its second consecutive year. First appointment at 17:00, Giardino letterario in via Guglielmi; second, and final act of the Festival, at 22:30 at the Tramonto Theater, where Marco Rufini will also speak with “L’idrovolante”: l’aereopittura narrata e detta (The Float Plane: the aeropittura narrated and said).

And more: for all the 3 days permanent installations and initiatives, titled “Re Sole, Re Suono” (“Sun King, Sound King“). For example, you can see the acquatic animations by Victorine Pasman titled “Shylla”. The exhibition of the Bevagna sculptor Paolo Massei titled “Rosso di sera 2”. Sentiero dei Lecci: the sound objects by Attila Faravelli and Nicola Ratti. “Wine for Sunset – When wine meets the sunset”, tasting of local wines with elegant, unbreakable, reusable and recyclable glasses, the “Govino Wine Glasses”, for an extraordinary union of wine, design, environment and safety.

All performances are free. For the full programme, please consult the attached .pdf file.

Fabrizio Galeazzi

From July 20th to 22nd, 2012 back, to the second edition after the success of last year, Music For Sunset: “ambienti audioletterari”, event that deals with environmental sound dubbing combining art, in various forms, with the sounds and spectacular views, especially at sunset, of the Isola Maggiore of the Lake Trasimeno, which is part of Tuoro sul Trasimeno (PG).

2012 Music for Sunset will harmonize the lake sounds with those of the “Pontili Sonori” (“Sound Pontoons”): the “artificial” sounds  will not be superior to the natural ones, but they would join them and follow them when the sun goes down. Among the protagonists of the pontoons, for example, Greg Haines, who will open the event Friday, July 20th, 2012 from 18:30 at the Darsena del Cigno (the musician and composer will perform also Saturday, July 21st at 22:45 at the Teatro del Tramonto and Sunday, July 22nd at 16:00 at the Scoglio e fonte di San Francesco); Vincenzo Zitello and the Girotondo d’Arpe (from 19:00 of Saturday, July 21st Darsena e Pontile Lingua del Cigno); Iononso+Chisono, Francesco Federici, accompanied by the dancer Simona Mariucci (Saturday, July 21st at 17:00 at Pontile dell’Oso); Ramberto Ciammarughi and Ensemble Novamusica with “Intra Montes” (Sunday, July 22nd, 2012 19:30 Pontile Lingua del Cigno).

From this year Music for Sunset also opens to dance. In addition to Simona Mariucci, Saturday, July 21st at 18:30 (reply Sunday 22nd at 18:00) at the Darsena and at the Pontile Lingua del Cigno will perform the contemporary dance and experimental hiphop company Ritmi Sotterannei with “Mi arrendo” (“I surrender”).

Sunday, July 22nd, 2012 space for literary interventions called Bagliori Letterari (Literary Glimpses), in association with UmbriaLibri. The most eagerly awaited protagonist of these interventions will surely be Alessandro Haber, who from 20.30 at the Pontile Lingua del Cigno will rework his famous show dedicated to the controversial American writer and poet Charles Bukowski, “Bukowski – Confessions of a genius”, sunset, piano and harp. The caustic author of “General Tales of Ordinary Madness” will be reinterpreted by Haber, subtitled “Storie di ordinari tramonti” (“Tales of ordinary sunsets”). On the “stage” of the Lingua del Cigno, as well as Haber-Bukowski, an ensemble consisting of piano (Ramberto Ciammarughi) and harp (Girotondo d’Arpe) will counterpoint then the words of “Buk”, derived from the vast poetic production of the American writer, turned into canti, invectives, prayers, songs, stories, through the confessions of a quirky and unconventional genius. Another big player is Vincenzo Costantino “Cinaski”, the Milan poet narrator and performer known for his intense collaboration with Vinicio Capossela and returning to the Maggiore Island for its second consecutive year. First appointment at 17:00, Giardino letterario in via Guglielmi; second, and final act of the Festival, at 22:30 at the Tramonto Theater, where Marco Rufini will also speak with “L’idrovolante”: l’aereopittura narrata e detta (The Float Plane: the aeropittura narrated and said).

And more: for all the 3 days permanent installations and initiatives, titled “Re Sole, Re Suono” (“Sun King, Sound King“). For example, you can see the acquatic animations by Victorine Pasman titled “Shylla”. The exhibition of the Bevagna sculptor Paolo Massei titled “Rosso di sera 2”. Sentiero dei Lecci: the sound objects by Attila Faravelli and Nicola Ratti. “Wine for Sunset – When wine meets the sunset”, tasting of local wines with elegant, unbreakable, reusable and recyclable glasses, the “Govino Wine Glasses”, for an extraordinary union of wine, design, environment and safety.

All performances are free. For the full programme, please consult the attached .pdf file.

Fabrizio Galeazzi

From July 20th to 22nd, 2012 back, to the second edition after the success of last year, Music For Sunset: “ambienti audioletterari”, event that deals with environmental sound dubbing combining art, in various forms, with the sounds and spectacular views, especially at sunset, of the Isola Maggiore of the Lake Trasimeno, which is part of Tuoro sul Trasimeno (PG).

2012 Music for Sunset will harmonize the lake sounds with those of the “Pontili Sonori” (“Sound Pontoons”): the “artificial” sounds  will not be superior to the natural ones, but they would join them and follow them when the sun goes down. Among the protagonists of the pontoons, for example, Greg Haines, who will open the event Friday, July 20th, 2012 from 18:30 at the Darsena del Cigno (the musician and composer will perform also Saturday, July 21st at 22:45 at the Teatro del Tramonto and Sunday, July 22nd at 16:00 at the Scoglio e fonte di San Francesco); Vincenzo Zitello and the Girotondo d’Arpe (from 19:00 of Saturday, July 21st Darsena e Pontile Lingua del Cigno); Iononso+Chisono, Francesco Federici, accompanied by the dancer Simona Mariucci (Saturday, July 21st at 17:00 at Pontile dell’Oso); Ramberto Ciammarughi and Ensemble Novamusica with “Intra Montes” (Sunday, July 22nd, 2012 19:30 Pontile Lingua del Cigno).

From this year Music for Sunset also opens to dance. In addition to Simona Mariucci, Saturday, July 21st at 18:30 (reply Sunday 22nd at 18:00) at the Darsena and at the Pontile Lingua del Cigno will perform the contemporary dance and experimental hiphop company Ritmi Sotterannei with “Mi arrendo” (“I surrender”).

Sunday, July 22nd, 2012 space for literary interventions called Bagliori Letterari (Literary Glimpses), in association with UmbriaLibri. The most eagerly awaited protagonist of these interventions will surely be Alessandro Haber, who from 20.30 at the Pontile Lingua del Cigno will rework his famous show dedicated to the controversial American writer and poet Charles Bukowski, “Bukowski – Confessions of a genius”, sunset, piano and harp. The caustic author of “General Tales of Ordinary Madness” will be reinterpreted by Haber, subtitled “Storie di ordinari tramonti” (“Tales of ordinary sunsets”). On the “stage” of the Lingua del Cigno, as well as Haber-Bukowski, an ensemble consisting of piano (Ramberto Ciammarughi) and harp (Girotondo d’Arpe) will counterpoint then the words of “Buk”, derived from the vast poetic production of the American writer, turned into canti, invectives, prayers, songs, stories, through the confessions of a quirky and unconventional genius. Another big player is Vincenzo Costantino “Cinaski”, the Milan poet narrator and performer known for his intense collaboration with Vinicio Capossela and returning to the Maggiore Island for its second consecutive year. First appointment at 17:00, Giardino letterario in via Guglielmi; second, and final act of the Festival, at 22:30 at the Tramonto Theater, where Marco Rufini will also speak with “L’idrovolante”: l’aereopittura narrata e detta (The Float Plane: the aeropittura narrated and said).

And more: for all the 3 days permanent installations and initiatives, titled “Re Sole, Re Suono” (“Sun King, Sound King“). For example, you can see the acquatic animations by Victorine Pasman titled “Shylla”. The exhibition of the Bevagna sculptor Paolo Massei titled “Rosso di sera 2”. Sentiero dei Lecci: the sound objects by Attila Faravelli and Nicola Ratti. “Wine for Sunset – When wine meets the sunset”, tasting of local wines with elegant, unbreakable, reusable and recyclable glasses, the “Govino Wine Glasses”, for an extraordinary union of wine, design, environment and safety.

All performances are free. For the full programme, please consult the attached .pdf file.

Fabrizio Galeazzi