Otricoli è pronta ad ospitare, dall’8 Dicembre 2012 al 6 Gennaio 2013, Magie di Natale, contenitore di eventi natalizi per grandi e piccini con mercatini, spettacoli musicali, presepi, intrattenimento e degustazioni.

Tutti i sabato, domenica e festivi dalle 15:00 alle 20:00 nei vicoli del borgo troverete, dopo l’inaugurazione di sabato 8 Dicembre 2012 con la street band Terni Jazz Orchestra – Street Band Parade:

  • i Mercatini di Natale;
  • la casa di Babbo Natale allestita nella suggestiva piazza del paese, illuminata ad hoc per l’occasione;
  • la casa della Befana, nei giorni 5 e 6 Gennaio 2013;
  • una Rassegna dei presepi (circa 50);
  • stand gastronomici;
  • Taverna dei Folletti” ed il Forno Medievale, dove potrete provare la tipica “polenta alla spianatoia” accompagnata da prodotti tipici locali. Tutti i sabati, le domeniche, il 26 dicembre ed il 1° Gennaio dalle ore 20:00. Per il pranzo, ore 13:00, obbligatoria la prenotazione;
  • i Vip Clown, tutti i sabati.

Inoltre, domenica 9 Dicembre 2012 Maratona dell’Olio con bruschette all’olio novello di diversi molini della zona. Sabato 15 Caccia al tesoro per bambini. Il 16 Dicembre 2012 il duo acustico Justacousticable. Sabato 22 al Forno Medioevale degustazione del “Fallone” farcito con Nutella. Domenica 23 musica da strada con Musicalia, sax, voce e chitarra. Mercoledi 26 Dicembre 2012 musica da strada con duo acustico pianoforte e contrabbasso. Sabato 29 ore 18:00, Cattedrale S. M. Assunta, premiazione della mostra fotografica Ritratti di Otricoli. Domenica 30, sempre alla Cattedrale e sempre dalle ore 18:00, coro gospel S. Francesco d’Assisi. La Street Parade della Terni Jazz Orchestra – Street Band Parade tornerà a diffondere le sue note ad Otricoli martedì 1° Gennaio 2013.

Gran chiusura per 2012-2013 Magie di Natale il 5 e 6 Gennaio 2013. Sabato 5 Gennaio 2013 Arriva la Befana: alla “Casa della Befana” passerà, come tradizione vuole, la vecchietta con la scopa. Giochi e sorprese per tutti i bambini.
Domenica 6 Gennaio 2013 a partire dalle ore 15:00 il Bingo; dalle ore 18:00 esibizione della Scuola di Musica Jalenti.

In allegato troverete il programma completo. Per ulteriori informazioni otricoliturismo.it.

Fabrizio Galeazzi

Otricoli is ready to host, from December 8th, 2012 to January 6th, 2013, Magie di Natale (Magics of Christmas), Christmas events hub for children and adults with markets, music, nativity scenes, entertainment and tastings.

Every Saturday, Sunday and public holidays from 15:00 to 20:00 in the alleys of the village you will find, after the inauguration of Saturday, December 8th, 2012 with the street band Terni Jazz Orchestra – Street Band Parade:

  • the Christmas Markets;
  • la casa di Babbo Natale (the home of Santa Claus) set in the picturesque village square, ad hoc illuminated for the occasion;
  • la casa della Befana, January 5th and 6th, 2013 (the arrival of the “Befana” in the night between January 5th and 6th is an Italian tradition: the Befana is an old woman with a broom, similar to a witch, who brings gifts to the good children, or coal to the bad ones, on the day of the Epiphany);
  • a season of Christmas cribs (approximately 50);
  • food stands;
  • Taverna dei Folletti” (Brownies Tavern) and the Medieval Oven, where you can taste the typical “polenta alla spianatoia” accompanied by local products. On Saturdays, Sundays, December 26th and January 1st at 20:00. For lunch, 13:00, reservation required;
  • The Vip Clown, every Saturday.

In addition, Sunday, December 9th, 2012 Maratona dell’Olio with bruschetta with new olive oils from numerous mills of the area. Saturday 15th Treasure Hunt for children. On December 16th, 2012 the acoustic duo Justacousticable. Saturday 22nd at the Medieval Oven tasting of the “Fallone” stuffed with Nutella. Sunday 23rd street music with Musicalia, sax, voce e chitarra. Wednesday, December 26th, 2012 street music with acoustic duo piano and bass. Saturday 29th at 18:00, S. M. Assunta cathedral, award ceremony of the Portraits of Otricoli photo exhibition. Sunday 30th, again to the Cathedral and always at 18:00, S. Francesco d’Assisi gospel choir. The Street Parade of Terni Jazz Orchestra – Street Band Parade will return to spread his notes in Otricoli Tuesday, January 1st, 2013.

Great closing of 2012-2013 Magie di Natale on January 5th and 6th. Saturday, January 5th, 2013 Arriva la Befana: at the “House of the Befana” will, as the Italian tradition says, the old woman with the broom. Games and surprises for all the children.
Sunday, January 6th, 2013 starting at 15:00 Bingo; at 18:00 exhibition of the Jalenti School of Music.

Attached you will find the complete programme. For more information otricoliturismo.it.

Fabrizio Galeazzi

Otricoli is ready to host, from December 8th, 2012 to January 6th, 2013, Magie di Natale (Magics of Christmas), Christmas events hub for children and adults with markets, music, nativity scenes, entertainment and tastings.

Every Saturday, Sunday and public holidays from 15:00 to 20:00 in the alleys of the village you will find, after the inauguration of Saturday, December 8th, 2012 with the street band Terni Jazz Orchestra – Street Band Parade:

  • the Christmas Markets;
  • la casa di Babbo Natale (the home of Santa Claus) set in the picturesque village square, ad hoc illuminated for the occasion;
  • la casa della Befana, January 5th and 6th, 2013 (the arrival of the “Befana” in the night between January 5th and 6th is an Italian tradition: the Befana is an old woman with a broom, similar to a witch, who brings gifts to the good children, or coal to the bad ones, on the day of the Epiphany);
  • a season of Christmas cribs (approximately 50);
  • food stands;
  • Taverna dei Folletti” (Brownies Tavern) and the Medieval Oven, where you can taste the typical “polenta alla spianatoia” accompanied by local products. On Saturdays, Sundays, December 26th and January 1st at 20:00. For lunch, 13:00, reservation required;
  • The Vip Clown, every Saturday.

In addition, Sunday, December 9th, 2012 Maratona dell’Olio with bruschetta with new olive oils from numerous mills of the area. Saturday 15th Treasure Hunt for children. On December 16th, 2012 the acoustic duo Justacousticable. Saturday 22nd at the Medieval Oven tasting of the “Fallone” stuffed with Nutella. Sunday 23rd street music with Musicalia, sax, voce e chitarra. Wednesday, December 26th, 2012 street music with acoustic duo piano and bass. Saturday 29th at 18:00, S. M. Assunta cathedral, award ceremony of the Portraits of Otricoli photo exhibition. Sunday 30th, again to the Cathedral and always at 18:00, S. Francesco d’Assisi gospel choir. The Street Parade of Terni Jazz Orchestra – Street Band Parade will return to spread his notes in Otricoli Tuesday, January 1st, 2013.

Great closing of 2012-2013 Magie di Natale on January 5th and 6th. Saturday, January 5th, 2013 Arriva la Befana: at the “House of the Befana” will, as the Italian tradition says, the old woman with the broom. Games and surprises for all the children.
Sunday, January 6th, 2013 starting at 15:00 Bingo; at 18:00 exhibition of the Jalenti School of Music.

Attached you will find the complete programme. For more information otricoliturismo.it.

Fabrizio Galeazzi

Otricoli is ready to host, from December 8th, 2012 to January 6th, 2013, Magie di Natale (Magics of Christmas), Christmas events hub for children and adults with markets, music, nativity scenes, entertainment and tastings.

Every Saturday, Sunday and public holidays from 15:00 to 20:00 in the alleys of the village you will find, after the inauguration of Saturday, December 8th, 2012 with the street band Terni Jazz Orchestra – Street Band Parade:

  • the Christmas Markets;
  • la casa di Babbo Natale (the home of Santa Claus) set in the picturesque village square, ad hoc illuminated for the occasion;
  • la casa della Befana, January 5th and 6th, 2013 (the arrival of the “Befana” in the night between January 5th and 6th is an Italian tradition: the Befana is an old woman with a broom, similar to a witch, who brings gifts to the good children, or coal to the bad ones, on the day of the Epiphany);
  • a season of Christmas cribs (approximately 50);
  • food stands;
  • Taverna dei Folletti” (Brownies Tavern) and the Medieval Oven, where you can taste the typical “polenta alla spianatoia” accompanied by local products. On Saturdays, Sundays, December 26th and January 1st at 20:00. For lunch, 13:00, reservation required;
  • The Vip Clown, every Saturday.

In addition, Sunday, December 9th, 2012 Maratona dell’Olio with bruschetta with new olive oils from numerous mills of the area. Saturday 15th Treasure Hunt for children. On December 16th, 2012 the acoustic duo Justacousticable. Saturday 22nd at the Medieval Oven tasting of the “Fallone” stuffed with Nutella. Sunday 23rd street music with Musicalia, sax, voce e chitarra. Wednesday, December 26th, 2012 street music with acoustic duo piano and bass. Saturday 29th at 18:00, S. M. Assunta cathedral, award ceremony of the Portraits of Otricoli photo exhibition. Sunday 30th, again to the Cathedral and always at 18:00, S. Francesco d’Assisi gospel choir. The Street Parade of Terni Jazz Orchestra – Street Band Parade will return to spread his notes in Otricoli Tuesday, January 1st, 2013.

Great closing of 2012-2013 Magie di Natale on January 5th and 6th. Saturday, January 5th, 2013 Arriva la Befana: at the “House of the Befana” will, as the Italian tradition says, the old woman with the broom. Games and surprises for all the children.
Sunday, January 6th, 2013 starting at 15:00 Bingo; at 18:00 exhibition of the Jalenti School of Music.

Attached you will find the complete programme. For more information otricoliturismo.it.

Fabrizio Galeazzi

Otricoli is ready to host, from December 8th, 2012 to January 6th, 2013, Magie di Natale (Magics of Christmas), Christmas events hub for children and adults with markets, music, nativity scenes, entertainment and tastings.

Every Saturday, Sunday and public holidays from 15:00 to 20:00 in the alleys of the village you will find, after the inauguration of Saturday, December 8th, 2012 with the street band Terni Jazz Orchestra – Street Band Parade:

  • the Christmas Markets;
  • la casa di Babbo Natale (the home of Santa Claus) set in the picturesque village square, ad hoc illuminated for the occasion;
  • la casa della Befana, January 5th and 6th, 2013 (the arrival of the “Befana” in the night between January 5th and 6th is an Italian tradition: the Befana is an old woman with a broom, similar to a witch, who brings gifts to the good children, or coal to the bad ones, on the day of the Epiphany);
  • a season of Christmas cribs (approximately 50);
  • food stands;
  • Taverna dei Folletti” (Brownies Tavern) and the Medieval Oven, where you can taste the typical “polenta alla spianatoia” accompanied by local products. On Saturdays, Sundays, December 26th and January 1st at 20:00. For lunch, 13:00, reservation required;
  • The Vip Clown, every Saturday.

In addition, Sunday, December 9th, 2012 Maratona dell’Olio with bruschetta with new olive oils from numerous mills of the area. Saturday 15th Treasure Hunt for children. On December 16th, 2012 the acoustic duo Justacousticable. Saturday 22nd at the Medieval Oven tasting of the “Fallone” stuffed with Nutella. Sunday 23rd street music with Musicalia, sax, voce e chitarra. Wednesday, December 26th, 2012 street music with acoustic duo piano and bass. Saturday 29th at 18:00, S. M. Assunta cathedral, award ceremony of the Portraits of Otricoli photo exhibition. Sunday 30th, again to the Cathedral and always at 18:00, S. Francesco d’Assisi gospel choir. The Street Parade of Terni Jazz Orchestra – Street Band Parade will return to spread his notes in Otricoli Tuesday, January 1st, 2013.

Great closing of 2012-2013 Magie di Natale on January 5th and 6th. Saturday, January 5th, 2013 Arriva la Befana: at the “House of the Befana” will, as the Italian tradition says, the old woman with the broom. Games and surprises for all the children.
Sunday, January 6th, 2013 starting at 15:00 Bingo; at 18:00 exhibition of the Jalenti School of Music.

Attached you will find the complete programme. For more information otricoliturismo.it.

Fabrizio Galeazzi