Dal 15 al 26 Agosto 2012 torna per l’11esima volta a Gubbio il Gubbio No Borders Festival, l’evento dell’estate eugubina tra musica, letteratura, attualità e filosofia.

Il cartellone del Gubbio No Borders 2012, approntato dal direttore artistico del festival Luigi Filippini, prevede 11 performance. Ad aprire un’anteprima italiana molto interessante, un incontro tra jazz, melodramma e tango con Lucia Casagrande Raffi & Tanguedia Quartet in “Italian dream in Buenos Aires… Il ritmo di una pena”. A partire dalle ore 21:30 presso il Chiostro di S. Pietro.

Uno dei concerti sicuramente più attesi della manifestazione sarà quello di Mercoledì 22 Luglio 2012 quando, dalle 21:30 e sempre al Chiostro di S. Pietro, si esibirà il trio composto da Peppe Servillo, voce e leader degli Avion Travel, e dai due argentini Javier Edgardo Girotto, sax, e Natalio Luis Mangalavite, pianoforte e tastiere, con Fùtbol.

Gubbio No Borders Festival 2012 ospiterà al suo interno la rassegna letterariaIl piacere del testo” con 3 appuntamenti più l’incontro finale della kermesse. Tutti e 3 gli appuntamenti avverranno all’Ex Refettorio San Pietro. Il primo avverrà Venerdì 17 Agosto a partire dalle 21:00 con il libro “Chi è l’assassino. Diario di una criminologa” di Roberta Bruzzone, intervista di Alvaro Fiorucci (Responsabile sede Rai regionale dell’Umbria). Il secondo Domenica 19 Agosto a partire dalle 21:30. Il terzo Giovedì 23 Agosto 2012 ore 18:00 con “Terrorismo, fondamentalismi, integralismi, integrazione”, presenti gli autori del libro “Un istante prima. Come è cambiato il terrorismo fondamentalista in Europa dieci anni dopo l’11 settembre. Il racconto di un magistrato in prima lineaStefano Dambruoso, magistrato ed il giornalista Vincenzo R. Spagnolo. Interverranno Raniero Regni, docente universitario e Yahya Sergio Yahe Pallavicini, Comunità religiosa islamica italiana.

Chiusura di Festival Domenica 26 Agosto 2012 a partire dalle 21:00 al Chiostro di S. Pietro in collaborazione, come abbiamo già osservato, con “Il piacere del testo”. Incontro con il teologo Vito Mancuso dal titolo “Libertà di coscienza e coscienza della libertà”. Partecipa don Gianni Giacomelli Priore di Fonte Avellana. A cura dell’Associazione Il Gibbo, coordina Don Angelo Maria Fanucci.

Costo del biglietto per singola serata € 10,00, escluso il concerto del trio Servillo-Girotto-Mangalavite (€ 12,00).
Per ulteriori informazioni su biglietti, programma ed artisti, vi rimandiamo al file in allegato od al sito ufficiale del Festival.

Fabrizio Galeazzi

From August 15th to 26th, 2012 returns for the 11th time in Gubbio the Gubbio No Borders Festival, the Gubbio’s summer event among music, literature, news and philosophy.

The billboard of the 2012 Gubbio No Borders, prepared by the festival’s artistic director Luigi Filippini, contains 11 performances. To open a very interesting Italian premiere on August 15th, 2012, a meeting among jazz, opera and tango with Lucia Casagrande Raffi & Tanguedia Quartet in “Italian dream in Buenos Aires… The rhythm of a pain“. Starting at 21:30 at the Cloister of San Pietro.

Surely one of the most anticipated concerts of the event will be that of Wednesday, July 22nd, 2012 when, from 21:30 and always at the Cloister of S. Pietro, will perform the trio consisting of Peppe Servillo, voice and leader of the Avion Travel, and by the two Argentines Edgardo Javier Girotto, sax, and Natalio Luis Mangalavite, piano and keyboards, with Fùtbol.

2012 Gubbio No Borders Festival will host inside it the literary reviewIl piacere del testo” (“The pleasure of the text“) with 3 appointments plus the final meeting of the festival. All the 3 appointments will be at the Ex Refettorio of S. Pietro. The first will take place Friday, August 17th starting at 21:00 with the book “Chi è l’assassino. Diario di una criminologa” (“Who is the assassin. Diary of a criminologist“) by Roberta Bruzzone, interview of Alvaro Fiorucci (Rai Umbria Regional Manager). The second Sunday, August 19th from 21:30. The third Thursday, August 23rd, 2012 at 18:00 with “Terrorismo, fondamentalismi, integralismi, integrazione” (“Terrorism, fundamentalisms, integralisms, integration”), present the authors of the book “Un istante prima. Come è cambiato il terrorismo fondamentalista in Europa dieci anni dopo l’11 settembre. Il racconto di un magistrato in prima linea” (“A moment before. How has changed the fundamentalist terrorism in Europe ten years after September 11th. The story of a magistrate at the forefront“) Stefano Dambruoso, magistrate and the journalist Vincenzo R. Spagnolo. Speakers Raniero Regni, university professor and ahya Sergio Yahe Pallavicini Italian Islamic Religious Community.

Closing of the Festival Sunday, August 26th, 2012 starting at 21:00 at the Cloister of St. Peter in collaboration, as we have already noted, with “The pleasure of the text.” Meeting with the theologian Vito Mancuso entitled “Libertà di coscienza e coscienza della libertà” (“Freedom of conscience and consciousness of the freedom”). Participates Don Gianni Giacomelli prior of Fonte Avellana. By the Association Il Gibbo, coordinates Don Angelo Maria Fanucci.

Tickets cost € 10,00 per night, except for the concert by the trio Servillo-Girotto-Mangalavite (€ 12,00).
For more information on tickets, programme and artists, we refer to the attached file or the official website of the Festival.

Fabrizio Galeazzi

From August 15th to 26th, 2012 returns for the 11th time in Gubbio the Gubbio No Borders Festival, the Gubbio’s summer event among music, literature, news and philosophy.

The billboard of the 2012 Gubbio No Borders, prepared by the festival’s artistic director Luigi Filippini, contains 11 performances. To open a very interesting Italian premiere on August 15th, 2012, a meeting among jazz, opera and tango with Lucia Casagrande Raffi & Tanguedia Quartet in “Italian dream in Buenos Aires… The rhythm of a pain“. Starting at 21:30 at the Cloister of San Pietro.

Surely one of the most anticipated concerts of the event will be that of Wednesday, July 22nd, 2012 when, from 21:30 and always at the Cloister of S. Pietro, will perform the trio consisting of Peppe Servillo, voice and leader of the Avion Travel, and by the two Argentines Edgardo Javier Girotto, sax, and Natalio Luis Mangalavite, piano and keyboards, with Fùtbol.

2012 Gubbio No Borders Festival will host inside it the literary reviewIl piacere del testo” (“The pleasure of the text“) with 3 appointments plus the final meeting of the festival. All the 3 appointments will be at the Ex Refettorio of S. Pietro. The first will take place Friday, August 17th starting at 21:00 with the book “Chi è l’assassino. Diario di una criminologa” (“Who is the assassin. Diary of a criminologist“) by Roberta Bruzzone, interview of Alvaro Fiorucci (Rai Umbria Regional Manager). The second Sunday, August 19th from 21:30. The third Thursday, August 23rd, 2012 at 18:00 with “Terrorismo, fondamentalismi, integralismi, integrazione” (“Terrorism, fundamentalisms, integralisms, integration”), present the authors of the book “Un istante prima. Come è cambiato il terrorismo fondamentalista in Europa dieci anni dopo l’11 settembre. Il racconto di un magistrato in prima linea” (“A moment before. How has changed the fundamentalist terrorism in Europe ten years after September 11th. The story of a magistrate at the forefront“) Stefano Dambruoso, magistrate and the journalist Vincenzo R. Spagnolo. Speakers Raniero Regni, university professor and ahya Sergio Yahe Pallavicini Italian Islamic Religious Community.

Closing of the Festival Sunday, August 26th, 2012 starting at 21:00 at the Cloister of St. Peter in collaboration, as we have already noted, with “The pleasure of the text.” Meeting with the theologian Vito Mancuso entitled “Libertà di coscienza e coscienza della libertà” (“Freedom of conscience and consciousness of the freedom”). Participates Don Gianni Giacomelli prior of Fonte Avellana. By the Association Il Gibbo, coordinates Don Angelo Maria Fanucci.

Tickets cost € 10,00 per night, except for the concert by the trio Servillo-Girotto-Mangalavite (€ 12,00).
For more information on tickets, programme and artists, we refer to the attached file or the official website of the Festival.

Fabrizio Galeazzi

From August 15th to 26th, 2012 returns for the 11th time in Gubbio the Gubbio No Borders Festival, the Gubbio’s summer event among music, literature, news and philosophy.

The billboard of the 2012 Gubbio No Borders, prepared by the festival’s artistic director Luigi Filippini, contains 11 performances. To open a very interesting Italian premiere on August 15th, 2012, a meeting among jazz, opera and tango with Lucia Casagrande Raffi & Tanguedia Quartet in “Italian dream in Buenos Aires… The rhythm of a pain“. Starting at 21:30 at the Cloister of San Pietro.

Surely one of the most anticipated concerts of the event will be that of Wednesday, July 22nd, 2012 when, from 21:30 and always at the Cloister of S. Pietro, will perform the trio consisting of Peppe Servillo, voice and leader of the Avion Travel, and by the two Argentines Edgardo Javier Girotto, sax, and Natalio Luis Mangalavite, piano and keyboards, with Fùtbol.

2012 Gubbio No Borders Festival will host inside it the literary reviewIl piacere del testo” (“The pleasure of the text“) with 3 appointments plus the final meeting of the festival. All the 3 appointments will be at the Ex Refettorio of S. Pietro. The first will take place Friday, August 17th starting at 21:00 with the book “Chi è l’assassino. Diario di una criminologa” (“Who is the assassin. Diary of a criminologist“) by Roberta Bruzzone, interview of Alvaro Fiorucci (Rai Umbria Regional Manager). The second Sunday, August 19th from 21:30. The third Thursday, August 23rd, 2012 at 18:00 with “Terrorismo, fondamentalismi, integralismi, integrazione” (“Terrorism, fundamentalisms, integralisms, integration”), present the authors of the book “Un istante prima. Come è cambiato il terrorismo fondamentalista in Europa dieci anni dopo l’11 settembre. Il racconto di un magistrato in prima linea” (“A moment before. How has changed the fundamentalist terrorism in Europe ten years after September 11th. The story of a magistrate at the forefront“) Stefano Dambruoso, magistrate and the journalist Vincenzo R. Spagnolo. Speakers Raniero Regni, university professor and ahya Sergio Yahe Pallavicini Italian Islamic Religious Community.

Closing of the Festival Sunday, August 26th, 2012 starting at 21:00 at the Cloister of St. Peter in collaboration, as we have already noted, with “The pleasure of the text.” Meeting with the theologian Vito Mancuso entitled “Libertà di coscienza e coscienza della libertà” (“Freedom of conscience and consciousness of the freedom”). Participates Don Gianni Giacomelli prior of Fonte Avellana. By the Association Il Gibbo, coordinates Don Angelo Maria Fanucci.

Tickets cost € 10,00 per night, except for the concert by the trio Servillo-Girotto-Mangalavite (€ 12,00).
For more information on tickets, programme and artists, we refer to the attached file or the official website of the Festival.

Fabrizio Galeazzi

From August 15th to 26th, 2012 returns for the 11th time in Gubbio the Gubbio No Borders Festival, the Gubbio’s summer event among music, literature, news and philosophy.

The billboard of the 2012 Gubbio No Borders, prepared by the festival’s artistic director Luigi Filippini, contains 11 performances. To open a very interesting Italian premiere on August 15th, 2012, a meeting among jazz, opera and tango with Lucia Casagrande Raffi & Tanguedia Quartet in “Italian dream in Buenos Aires… The rhythm of a pain“. Starting at 21:30 at the Cloister of San Pietro.

Surely one of the most anticipated concerts of the event will be that of Wednesday, July 22nd, 2012 when, from 21:30 and always at the Cloister of S. Pietro, will perform the trio consisting of Peppe Servillo, voice and leader of the Avion Travel, and by the two Argentines Edgardo Javier Girotto, sax, and Natalio Luis Mangalavite, piano and keyboards, with Fùtbol.

2012 Gubbio No Borders Festival will host inside it the literary reviewIl piacere del testo” (“The pleasure of the text“) with 3 appointments plus the final meeting of the festival. All the 3 appointments will be at the Ex Refettorio of S. Pietro. The first will take place Friday, August 17th starting at 21:00 with the book “Chi è l’assassino. Diario di una criminologa” (“Who is the assassin. Diary of a criminologist“) by Roberta Bruzzone, interview of Alvaro Fiorucci (Rai Umbria Regional Manager). The second Sunday, August 19th from 21:30. The third Thursday, August 23rd, 2012 at 18:00 with “Terrorismo, fondamentalismi, integralismi, integrazione” (“Terrorism, fundamentalisms, integralisms, integration”), present the authors of the book “Un istante prima. Come è cambiato il terrorismo fondamentalista in Europa dieci anni dopo l’11 settembre. Il racconto di un magistrato in prima linea” (“A moment before. How has changed the fundamentalist terrorism in Europe ten years after September 11th. The story of a magistrate at the forefront“) Stefano Dambruoso, magistrate and the journalist Vincenzo R. Spagnolo. Speakers Raniero Regni, university professor and ahya Sergio Yahe Pallavicini Italian Islamic Religious Community.

Closing of the Festival Sunday, August 26th, 2012 starting at 21:00 at the Cloister of St. Peter in collaboration, as we have already noted, with “The pleasure of the text.” Meeting with the theologian Vito Mancuso entitled “Libertà di coscienza e coscienza della libertà” (“Freedom of conscience and consciousness of the freedom”). Participates Don Gianni Giacomelli prior of Fonte Avellana. By the Association Il Gibbo, coordinates Don Angelo Maria Fanucci.

Tickets cost € 10,00 per night, except for the concert by the trio Servillo-Girotto-Mangalavite (€ 12,00).
For more information on tickets, programme and artists, we refer to the attached file or the official website of the Festival.

Fabrizio Galeazzi