Il 23 e 24 Marzo 2013 nuova edizione, la XXI (la prima nel 1993, ndr), della Giornata FAI (Fondo Ambiente Italiano) di Primavera. Appuntamento imperdibile per gli amanti dell’arte, della cultura e bellezza: 700 luoghi, 700 tesori, in tutta Italia apriranno le loro porte al pubblico (spesso e volentieri i protagonisti della 2 giorni FAI sono chiusi durante l’anno). Parchi, castelli, chiese, aree archeologiche, borghi, giardini, musei e molto altro, come escursioni e pedalate in bicicletta.
Senza dimenticare i 21.000 Apprendisti Ciceroni®, studenti delle scuole locali che faranno da guida ai visitatori, illustrando tutti gli aspetti storico-artistici dei monumenti. In alcuni luoghi anche in più lingue come, ad esempio, inglese e spagnolo.

Guardando “tra le mura amiche”, i siti, i percorsi naturalistici e gli itinerari per la Giornata FAI di Primavera in Umbria 2013 saranno 27:

  • AMELIA – La Residenza dei Vescovi di Amelia. Dopo secoli di silenzio la Torre Dodecagonale e l’Episcopio raccontano i loro segreti. Palazzo Vescovile e Torre Dodecagonale (Sabato 23 Marzo 2013 10:00 – 12:00 e 14:00 – 17:00, domenica 24 Marzo 2013 10:00 – 17:00). Evento collaterale “Primavera in città, Natura e cultura” (clicca qui per la locandina-programma di Primavera in città, Natura e cultura 2013);
  • ASSISIBosco di San Francesco, Bene FAI (In entrambe le giornate dalle 10:00 alle 19:00, ultimo ingresso ore 18:00);
  • ASSISI – Itinerario storico naturalistico Il Bosco di San Francesco e la Valle del Tescio. Percorso 62 CAI lungo il letto del torrente (23 15:30/ 16:30, 24 10:00/11:00/15:00);
  • CALVI DELL’UMBRIA – Da luogo dello spirito a scrigno d’arte: riapertura del Giardino in collaborazione con il Garden Club di Terni. Monastero e Giardino delle Orsoline (23 14:00 – 17:00, 24 10:00 – 17:00);
  • CITTÁ DI CASTELLO – Laboratorio Tessile “Tela Umbra” (23 15:30 – 18:00, 24 10:30 – 13:00 e 15:30 – 18:00. Il 23 Marzo dalle 10:30 alle 13:00 ingresso riservato ai soci FAI);
  • CITTÁ DI CASTELLOParco e Villa Montesca (Sabato 24 Marzo 2013 dalle 10:00 alle 13:00 e dalle 15:00 alle 18:00);
  • CITTÁ DI CASTELLO, SAN LORENZO DI LERCHIPodere di San Lorenzo sede di Archeologia Arborea, Collezione e Vivaio (15:00 – 18:00);
  • DERUTA – Chiesa di S. Antonio Abate (23 16:30 – 18:30, 24 10:00 – 17:00);
  • FERENTILLO, GABBIO – Trekking, antichi percorsi da Ferentillo a Gabbio. Fra arte e natura nella Valnerina fortificata medievale, difficoltà media, di 3,5 km (Domenica 24 Marzo dalle 10:00 alle 15:00. Previsti anche eventi collaterali);
  • FOLIGNO – Chiesa di Santa Margherita alle Conce (24 10:00 – 13:00 e 14:00 – 19:00);
  • LAGO DI PIEDILUCO – Suggestioni lacustri dalla dimora estiva di un grande industriale. Villa Bosco (ora Tomaselli) (23 14:00 – 17:00, 24 10:00 – 17:00);
  • MONTONEIl Borgo e la Pieve di San Gregorio (23 15:00 -18:00, 24 10:00 – 13:00 e 14:30 – 17:30. Sabato 23 dalle 10:00 alle 13:00 visite riservate, dietro prenotazione, alle scuole. Possibilità di fare visite guidate anche in lingua araba, albanese, rumena, ucraina, inglese, francese, tedesca e spagnola);
  • MONTONEReliquario della Santa Spina presso il Monastero di Sant’Agnese (16:00 – 17:00. Come per il Borgo e la Pieve di San Gregorio, possibilità di fare visite guidate in altre lingue);
  • ORVIETO – Itinerario naturalistico (10,5 Km o 12 Km) alla scoperta della Grotta dei Tronchi Fossili (24 Marzo 2013 unica partenza ore 09:00);
  • ORVIETO – Itinerario del Sacro. La Chiesa di San Lodovico. Chiesa e Complesso Monastico di San Lodovico (10:00 – 13:00 e 14:30 – 17:30);
  • ORVIETO – Itinerario del Sacro. La Chiesa di Santa Maria del Pianto e l’Oratorio di San Giovanni Battista dei Disciplinati (10:00 – 13:00 e 14:30 – 17:30, fruibile anche per persone con disabilità fisica);
  • ORVIETO – Itinerario del Sacro. La Chiesa di San Bernardo in Piazza del Popolo (10:00 – 13:00 e 14:30 – 17:30, fruibile anche per persone con disabilità fisica);
  • ORVIETO – L’ospitalità ad Orvieto dalla regina Margherita a Bette Davis: il Grand Hotel Reale già Palazzo Bracci – Testasecca (10:00 – 13:00 e 14:30 – 17:30, con eventi collaterali);
  • PERUGIAChiesa dei Santi Sebastiano e Rocco, Chiesa Parrocchiale di Sant’Elisabetta (23 15:00 – 18:00, 24 10:00 – 17:00);
  • PERUGIAChiesa della Madonna di Braccio (23 15:00 – 18:00, 24 10:00 – 17:00);
  • PERUGIAChiesa di San Benedetto (23 15:00 – 18:00, 24 10:00 – 17:00);
  • PERUGIA – Chiesa di San Prospero (23 15:00 – 18:00, 24 10:00 – 17:00);
  • PERUGIAMagazzini della Soprintendeza per i Beni Archeologici dell’Umbria presso la Necropoli del Palazzone (ingresso riservato ai soli soci FAI, sabato 23 Marzo 2013 10:00 – 12:30);
  • PERUGIAPalazzo Gallenga Stuart, Università per Stranieri (23 15:00 – 17:00, 24 10:00 – 17:00);
  • SPOLETO – Passeggiata tra portali e campanili, Percorso itinerante da Piazza Duomo a Piazza S. Gregorio (Domenica 24 Marzo dalle 10:00 alle 13:00 e dalle 15:00 alle 18:00);
  • SPOLETO – Chiesa e Monastero di San Giovanni Battista (24 10:00 – 13:00 e 15:00 – 19:00. Visite anche in albanese ed in inglese. Sabato 23 dalle 09:00 alle 12:00 ingresso riservato alle scuole del territorio previa prenotazione);
  • TERNI – Nel cuore nascosto dell’antica Terni. Da edificio di spettacolo a fulcro della Diocesi: l’Anfiteatro Romano, il Vescovado e la primitiva Cattedrale. Complesso del Palazzo Vescovile, Duomo ed Anfiteatro Romano (23 14:00 – 17:00, 24 10:00 – 17:00).

Per ulteriori informazioni, prenotazioni e contatti, visitate la pagina dedicata all’Umbria sul sito internet ufficiale della Giornata FAI giornatafai.it/umbria.htm.

Fabrizio Galeazzi

On March 23rd & 24th, 2013 new edition, the 21st (begun in 1993, ed), of the Giornata FAI di Primavera (FAI, Italian Environment Fund, Spring Day). Unmissable event for lovers of art, culture and beauty: 700 places, 700 treasures, throughout Italy will open their doors to the public (often the protagonists of the FAI 2 days were closed during the year). Parks, castles, churches, archaeological sites, villages, gardens, museums and much more, such as hiking & biking.
Not to mention the 21,000 Apprendisti Ciceroni®, local schools’ students that will guide visitors, explaining all the historical-artistic aspects of the monuments. In some places also multilanguage, such as English and Spanish.

Looking at the Green Heart of Italy, the open sites for the 2013 Umbria FAI Spring Day will be 27:

  • AMELIA – La Residenza dei Vescovi di Amelia. Dopo secoli di silenzio la Torre Dodecagonale e l’Episcopio raccontano i loro segreti. Palazzo Vescovile & Torre Dodecagonale (Saturday, March 23rd, 2013 10:00 – 12:00 and 14:00 – 17:00, Sunday, March 24th, 2013 10:00 to 17:00). Side event “Primavera in città, Natura e cultura” (Click here for the flyer-programme of 2013 Primavera in città, Natura e cultura);
  • ASSISIBosco di San Francesco, Bene FAI (On both days from 10:00 to 19:00, last entry at 18:00);
  • ASSISILa Valle del Tescio. Percorso 62 CAI lungo il letto del torrente (23 15:30 / 16:30, 24 10:00 / 11:00 / 15:00);
  • CALVI DELL’UMBRIA – Da luogo dello Spirito a Scrigno d’Arte: riapertura del Giardino in collaborazione con il Garden Club di Terni. Monastero & Giardino delle Orsoline (23 14:00 – 17:00, 24 10:00 – 17:00);
  • CITTÁ DI CASTELLO – Laboratorio Tessile “Tela Umbra” (23 15:30 – 18:00, 24 10:30 – 13:00 e 15:30 – 18:00. Saturday, March 23rd from 10:30 to 13:00 entry reserved for FAI members);
  • CITTÁ DI CASTELLOParco & Villa Montesca (Sunday, March 24th, 2013 10:00 to 13:00 and 15:00 – 18:00);
  • CITTÁ DI CASTELLO, SAN LORENZO DI LERCHIPodere di San Lorenzo sede di Archeologia Arborea, Collezione e Vivaio (15:00 – 18:00);
  • DERUTA – Chiesa di S. Antonio Abate (23 hours 16:30 to 18:30, 24 10:00 – 17:00);
  • FERENTILLO, GABBIO – Trekking, difficoltà media, di 3,5 km (Sunday, March 24th, 2013 10:00 to 15:00. Also planned side events);
  • FOLIGNO – Chiesa di Santa Margherita alle Conce (March 24th 10:00 – 13:00 & 14:00 – 19:00);
  • LAGO DI PIEDILUCO – Suggestioni lacustri dalla dimora estiva di un grande industriale. Villa Bosco (ora Tomaselli) (23 14:00 – 17:00, 24 10:00 – 17:00);
  • MONTONEIl Borgo e la Pieve di San Gregorio (23 15:00 -18:00, 24 10:00 – 13:00 & 14:30 – 17:30. Saturday 23rd from 10:00 to 13:00 private visits, by reservation, to schools. Possibility of guided tours in Arabic, Albanian, Romanian, Ukrainian, English, French, German and Spanish);
  • MONTONEReliquario della Santa Spina presso il Monastero di Sant’Agnese (16:00 – 17:00. As for the Borgo and the Pieve di San Gregorio, possibility of guided tours in other languages);
  • ORVIETOItinerario naturalistico (10,5 Km o 12 Km) alla scoperta della Grotta dei Tronchi Fossili (March 24th single starting at 09:00);
  • ORVIETO – Itinerario del Sacro. La Chiesa di San Lodovico. Chiesa & Complesso Monastico di San Lodovico (10:00 – 13:00 & 14:30 – 17:30);
  • ORVIETO – Itinerario del Sacro. La Chiesa di Santa Maria del Pianto e l’Oratorio di San Giovanni Battista dei Disciplinati (10:00 to 13:00 and 14:30 to 17:30, that can be enjoyed also for people with physical disabilities);
  • ORVIETO – Itinerario del Sacro. La Chiesa di San Bernardo in Piazza del Popolo (10:00 – 13:00 & 14:30 – 17:30, that can be enjoyed also for people with physical disabilities);
  • ORVIETO – L’ospitalità ad Orvieto dalla regina Margherita a Bette Davis: il Grand Hotel Reale già Palazzo Bracci – Testasecca (10:00 to 13:00 and 14:30 to 17:30, with side events);
  • PERUGIAChiesa dei Santi Sebastiano e Rocco, Chiesa Parrocchiale di Sant’Elisabetta (23 15:00 – 18:00, 24 10:00 – 17:00);
  • PERUGIAChiesa della Madonna di Braccio (23 15:00 – 18:00, 24 10:00 – 17:00);
  • PERUGIAChiesa di San Benedetto (23 15:00 – 18:00, 24 10:00 – 17:00);
  • PERUGIA – Chiesa di San Prospero (23 15:00 – 18:00, 24 10:00 – 17:00);
  • PERUGIAMagazzini della Soprintendeza per i Beni Archeologici dell’Umbria presso la Necropoli del Palazzone (entry restricted to FAI members only, Saturday, March 23, 2013 10:00 to 12:30);
  • PERUGIAPalazzo Gallenga Stuart, Università per Stranieri (23 15:00 – 17:00, 24 10:00 – 17:00);
  • SPOLETOPercorso itinerante da Piazza Duomo a Piazza S. Gregorio (Sunday, March 24th from 10:00 to 13:00 & 15:00 to 18:00);
  • SPOLETO – Chiesa e Monastero di San Giovanni Battista (24 10:00 – 13:00 e 15:00 – 19:00. Visits also in Albanian and English. On March 23rd from 09:00 to 12:00 entry restricted to the schools in the area prior bookings);
  • TERNI – Nel cuore nascosto dell’antica Terni. Da edificio di spettacolo a fulcro della Diocesi: l’Anfiteatro Romano, il Vescovado e la primitiva Cattedrale. Complesso del Palazzo Vescovile, Duomo ed Anfiteatro Romano (23 14:00 – 17:00, 24 10:00 – 17:00).

For more information, reservations and contacts, please visit the page dedicated to Umbria on the Giornata FAI di Primavera official website giornatafai.it/umbria.htm.

Fabrizio Galeazzi

On March 23rd & 24th, 2013 new edition, the 21st (begun in 1993, ed), of the Giornata FAI di Primavera (FAI, Italian Environment Fund, Spring Day). Unmissable event for lovers of art, culture and beauty: 700 places, 700 treasures, throughout Italy will open their doors to the public (often the protagonists of the FAI 2 days were closed during the year). Parks, castles, churches, archaeological sites, villages, gardens, museums and much more, such as hiking & biking.
Not to mention the 21,000 Apprendisti Ciceroni ®, local schools’ students that will guide visitors, explaining all the historical-artistic aspects of the monuments. In some places also multilanguage, such as English and Spanish.

Looking at the Green Heart of Italy, the open sites for the 2013 Umbria FAI Spring Day will be will be 27:

  • AMELIA – La Residenza dei Vescovi di Amelia. Dopo secoli di silenzio la Torre Dodecagonale e l’Episcopio raccontano i loro segreti. Palazzo Vescovile & Torre Dodecagonale (Saturday, March 23rd, 2013 10:00 – 12:00 and 14:00 – 17:00, Sunday, March 24th, 2013 10:00 to 17:00). Side event “Primavera in città, Natura e cultura”, here the Primavera in città, Natura e cultura 2013;
  • ASSISIBosco di San Francesco, Bene FAI (On both days from 10:00 to 19:00, last entry at 18:00);
  • ASSISILa Valle del Tescio. Percorso 62 CAI lungo il letto del torrente (23 15:30 / 16:30, 24 10:00 / 11:00 / 15:00);
  • CALVI DELL’UMBRIA – Da luogo dello Spirito a Scrigno d’Arte: riapertura del Giardino in collaborazione con il Garden Club di Terni. Monastero & Giardino delle Orsoline (23 14:00 – 17:00, 24 10:00 – 17:00);
  • CITTÁ DI CASTELLO – Laboratorio Tessile “Tela Umbra” (23 15:30 – 18:00, 24 10:30 – 13:00 e 15:30 – 18:00. Saturday, March 23rd from 10:30 to 13:00 entry reserved for FAI members);
  • CITTÁ DI CASTELLOParco & Villa Montesca (Sunday, March 24th, 2013 10:00 to 13:00 and 15:00 – 18:00);
  • CITTÁ DI CASTELLO, SAN LORENZO DI LERCHIPodere di San Lorenzo sede di Archeologia Arborea, Collezione e Vivaio (15:00 – 18:00);
  • DERUTA – Chiesa di S. Antonio Abate (23 hours 16:30 to 18:30, 24 10:00 – 17:00);
  • FERENTILLO, GABBIO – Trekking, difficoltà media, di 3,5 km (Sunday, March 24th, 2013 10:00 to 15:00. Also planned side events);
  • FOLIGNO – Chiesa di Santa Margherita alle Conce (March 24th 10:00 – 13:00 & 14:00 – 19:00);
  • LAGO DI PIEDILUCO – Suggestioni lacustri dalla dimora estiva di un grande industriale. Villa Bosco (ora Tomaselli) (23 14:00 – 17:00, 24 10:00 – 17:00);
  • MONTONEIl Borgo e la Pieve di San Gregorio (23 15:00 -18:00, 24 10:00 – 13:00 & 14:30 – 17:30. Saturday 23rd from 10:00 to 13:00 private visits, by reservation, to schools. Possibility of guided tours in Arabic, Albanian, Romanian, Ukrainian, English, French, German and Spanish);
  • MONTONEReliquario della Santa Spina presso il Monastero di Sant’Agnese (16:00 – 17:00. As for the Borgo and the Pieve di San Gregorio, possibility of guided tours in other languages);
  • ORVIETOItinerario naturalistico (10,5 Km o 12 Km) alla scoperta della Grotta dei Tronchi Fossili (March 24th single starting at 09:00);
  • ORVIETO – Itinerario del Sacro. La Chiesa di San Lodovico. Chiesa & Complesso Monastico di San Lodovico (10:00 – 13:00 & 14:30 – 17:30);
  • ORVIETO – Itinerario del Sacro. La Chiesa di Santa Maria del Pianto e l’Oratorio di San Giovanni Battista dei Disciplinati (10:00 to 13:00 and 14:30 to 17:30, that can be enjoyed also for people with physical disabilities);
  • ORVIETO – Itinerario del Sacro. La Chiesa di San Bernardo in Piazza del Popolo ((10:00 – 13:00 & 14:30 – 17:30, that can be enjoyed also for people with physical disabilities);
  • ORVIETO – L’ospitalità ad Orvieto dalla regina Margherita a Bette Davis: il Grand Hotel Reale già Palazzo Bracci – Testasecca (10:00 to 13:00 and 14:30 to 17:30, with side events);
  • PERUGIAChiesa dei Santi Sebastiano e Rocco, Chiesa Parrocchiale di Sant’Elisabetta (23 15:00 – 18:00, 24 10:00 – 17:00);
  • PERUGIAChiesa della Madonna di Braccio (23 15:00 – 18:00, 24 10:00 – 17:00);
  • PERUGIAChiesa di San Benedetto (23 15:00 – 18:00, 24 10:00 – 17:00);
  • PERUGIA – Chiesa di San Prospero (23 15:00 – 18:00, 24 10:00 – 17:00);
  • PERUGIAMagazzini della Soprintendeza per i Beni Archeologici dell’Umbria presso la Necropoli del Palazzone ((entry restricted to FAI members only, Saturday, March 23, 2013 10:00 to 12:30);
  • PERUGIAPalazzo Gallenga Stuart, Università per Stranieri (23 15:00 – 17:00, 24 10:00 – 17:00);
  • SPOLETOPercorso itinerante da Piazza Duomo a Piazza S. Gregorio (Sunday, March 24th from 10:00 to 13:00 & 15:00 to 18:00);
  • SPOLETO – Chiesa e Monastero di San Giovanni Battista (24 10:00 – 13:00 e 15:00 – 19:00. Visits also in Albanian and English. On March 23rd from 09:00 to 12:00 entry restricted to the schools in the area prior bookings);
  • TERNI – Nel cuore nascosto dell’antica Terni. Da edificio di spettacolo a fulcro della Diocesi: l’Anfiteatro Romano, il Vescovado e la primitiva Cattedrale. Complesso del Palazzo Vescovile, Duomo ed Anfiteatro Romano (23 14:00 – 17:00, 24 10:00 – 17:00).

For more information, reservations and contacts, please visit the page dedicated to Umbria on the Giornata FAI di Primavera official website giornatafai.it/umbria.htm.

Fabrizio Galeazzi

On March 23rd & 24th, 2013 new edition, the 21st (begun in 1993, ed), of the Giornata FAI di Primavera (FAI, Italian Environment Fund, Spring Day). Unmissable event for lovers of art, culture and beauty: 700 places, 700 treasures, throughout Italy will open their doors to the public (often the protagonists of the FAI 2 days were closed during the year). Parks, castles, churches, archaeological sites, villages, gardens, museums and much more, such as hiking & biking.
Not to mention the 21,000 Apprendisti Ciceroni ®, local schools’ students that will guide visitors, explaining all the historical-artistic aspects of the monuments. In some places also multilanguage, such as English and Spanish.

Looking at the Green Heart of Italy, the open sites for the 2013 Umbria FAI Spring Day will be will be 27:

  • AMELIA – La Residenza dei Vescovi di Amelia. Dopo secoli di silenzio la Torre Dodecagonale e l’Episcopio raccontano i loro segreti. Palazzo Vescovile & Torre Dodecagonale (Saturday, March 23rd, 2013 10:00 – 12:00 and 14:00 – 17:00, Sunday, March 24th, 2013 10:00 to 17:00). Side event “Primavera in città, Natura e cultura”, here the Primavera in città, Natura e cultura 2013;
  • ASSISIBosco di San Francesco, Bene FAI (On both days from 10:00 to 19:00, last entry at 18:00);
  • ASSISILa Valle del Tescio. Percorso 62 CAI lungo il letto del torrente (23 15:30 / 16:30, 24 10:00 / 11:00 / 15:00);
  • CALVI DELL’UMBRIA – Da luogo dello Spirito a Scrigno d’Arte: riapertura del Giardino in collaborazione con il Garden Club di Terni. Monastero & Giardino delle Orsoline (23 14:00 – 17:00, 24 10:00 – 17:00);
  • CITTÁ DI CASTELLO – Laboratorio Tessile “Tela Umbra” (23 15:30 – 18:00, 24 10:30 – 13:00 e 15:30 – 18:00. Saturday, March 23rd from 10:30 to 13:00 entry reserved for FAI members);
  • CITTÁ DI CASTELLOParco & Villa Montesca (Sunday, March 24th, 2013 10:00 to 13:00 and 15:00 – 18:00);
  • CITTÁ DI CASTELLO, SAN LORENZO DI LERCHIPodere di San Lorenzo sede di Archeologia Arborea, Collezione e Vivaio (15:00 – 18:00);
  • DERUTA – Chiesa di S. Antonio Abate (23 hours 16:30 to 18:30, 24 10:00 – 17:00);
  • FERENTILLO, GABBIO – Trekking, difficoltà media, di 3,5 km (Sunday, March 24th, 2013 10:00 to 15:00. Also planned side events);
  • FOLIGNO – Chiesa di Santa Margherita alle Conce (March 24th 10:00 – 13:00 & 14:00 – 19:00);
  • LAGO DI PIEDILUCO – Suggestioni lacustri dalla dimora estiva di un grande industriale. Villa Bosco (ora Tomaselli) (23 14:00 – 17:00, 24 10:00 – 17:00);
  • MONTONEIl Borgo e la Pieve di San Gregorio (23 15:00 -18:00, 24 10:00 – 13:00 & 14:30 – 17:30. Saturday 23rd from 10:00 to 13:00 private visits, by reservation, to schools. Possibility of guided tours in Arabic, Albanian, Romanian, Ukrainian, English, French, German and Spanish);
  • MONTONEReliquario della Santa Spina presso il Monastero di Sant’Agnese (16:00 – 17:00. As for the Borgo and the Pieve di San Gregorio, possibility of guided tours in other languages);
  • ORVIETOItinerario naturalistico (10,5 Km o 12 Km) alla scoperta della Grotta dei Tronchi Fossili (March 24th single starting at 09:00);
  • ORVIETO – Itinerario del Sacro. La Chiesa di San Lodovico. Chiesa & Complesso Monastico di San Lodovico (10:00 – 13:00 & 14:30 – 17:30);
  • ORVIETO – Itinerario del Sacro. La Chiesa di Santa Maria del Pianto e l’Oratorio di San Giovanni Battista dei Disciplinati (10:00 to 13:00 and 14:30 to 17:30, that can be enjoyed also for people with physical disabilities);
  • ORVIETO – Itinerario del Sacro. La Chiesa di San Bernardo in Piazza del Popolo ((10:00 – 13:00 & 14:30 – 17:30, that can be enjoyed also for people with physical disabilities);
  • ORVIETO – L’ospitalità ad Orvieto dalla regina Margherita a Bette Davis: il Grand Hotel Reale già Palazzo Bracci – Testasecca (10:00 to 13:00 and 14:30 to 17:30, with side events);
  • PERUGIAChiesa dei Santi Sebastiano e Rocco, Chiesa Parrocchiale di Sant’Elisabetta (23 15:00 – 18:00, 24 10:00 – 17:00);
  • PERUGIAChiesa della Madonna di Braccio (23 15:00 – 18:00, 24 10:00 – 17:00);
  • PERUGIAChiesa di San Benedetto (23 15:00 – 18:00, 24 10:00 – 17:00);
  • PERUGIA – Chiesa di San Prospero (23 15:00 – 18:00, 24 10:00 – 17:00);
  • PERUGIAMagazzini della Soprintendeza per i Beni Archeologici dell’Umbria presso la Necropoli del Palazzone ((entry restricted to FAI members only, Saturday, March 23, 2013 10:00 to 12:30);
  • PERUGIAPalazzo Gallenga Stuart, Università per Stranieri (23 15:00 – 17:00, 24 10:00 – 17:00);
  • SPOLETOPercorso itinerante da Piazza Duomo a Piazza S. Gregorio (Sunday, March 24th from 10:00 to 13:00 & 15:00 to 18:00);
  • SPOLETO – Chiesa e Monastero di San Giovanni Battista (24 10:00 – 13:00 e 15:00 – 19:00. Visits also in Albanian and English. On March 23rd from 09:00 to 12:00 entry restricted to the schools in the area prior bookings);
  • TERNI – Nel cuore nascosto dell’antica Terni. Da edificio di spettacolo a fulcro della Diocesi: l’Anfiteatro Romano, il Vescovado e la primitiva Cattedrale. Complesso del Palazzo Vescovile, Duomo ed Anfiteatro Romano (23 14:00 – 17:00, 24 10:00 – 17:00).

For more information, reservations and contacts, please visit the page dedicated to Umbria on the Giornata FAI di Primavera official website giornatafai.it/umbria.htm.

 Fabrizio Galeazzi

On March 23rd & 24th, 2013 new edition, the 21st (begun in 1993, ed), of the Giornata FAI di Primavera (FAI, Italian Environment Fund, Spring Day). Unmissable event for lovers of art, culture and beauty: 700 places, 700 treasures, throughout Italy will open their doors to the public (often the protagonists of the FAI 2 days were closed during the year). Parks, castles, churches, archaeological sites, villages, gardens, museums and much more, such as hiking & biking.
Not to mention the 21,000 Apprendisti Ciceroni ®, local schools’ students that will guide visitors, explaining all the historical-artistic aspects of the monuments. In some places also multilanguage, such as English and Spanish.

Looking at the Green Heart of Italy, the open sites for the 2013 Umbria FAI Spring Day will be will be 27:

  • AMELIA – La Residenza dei Vescovi di Amelia. Dopo secoli di silenzio la Torre Dodecagonale e l’Episcopio raccontano i loro segreti. Palazzo Vescovile & Torre Dodecagonale (Saturday, March 23rd, 2013 10:00 – 12:00 and 14:00 – 17:00, Sunday, March 24th, 2013 10:00 to 17:00). Side event “Primavera in città, Natura e cultura”, here the Primavera in città, Natura e cultura 2013;
  • ASSISIBosco di San Francesco, Bene FAI (On both days from 10:00 to 19:00, last entry at 18:00);
  • ASSISILa Valle del Tescio. Percorso 62 CAI lungo il letto del torrente (23 15:30 / 16:30, 24 10:00 / 11:00 / 15:00);
  • CALVI DELL’UMBRIA – Da luogo dello Spirito a Scrigno d’Arte: riapertura del Giardino in collaborazione con il Garden Club di Terni. Monastero & Giardino delle Orsoline (23 14:00 – 17:00, 24 10:00 – 17:00);
  • CITTÁ DI CASTELLO – Laboratorio Tessile “Tela Umbra” (23 15:30 – 18:00, 24 10:30 – 13:00 e 15:30 – 18:00. Saturday, March 23rd from 10:30 to 13:00 entry reserved for FAI members);
  • CITTÁ DI CASTELLOParco & Villa Montesca (Sunday, March 24th, 2013 10:00 to 13:00 and 15:00 – 18:00);
  • CITTÁ DI CASTELLO, SAN LORENZO DI LERCHIPodere di San Lorenzo sede di Archeologia Arborea, Collezione e Vivaio (15:00 – 18:00);
  • DERUTA – Chiesa di S. Antonio Abate (23 hours 16:30 to 18:30, 24 10:00 – 17:00);
  • FERENTILLO, GABBIO – Trekking, difficoltà media, di 3,5 km (Sunday, March 24th, 2013 10:00 to 15:00. Also planned side events);
  • FOLIGNO – Chiesa di Santa Margherita alle Conce (March 24th 10:00 – 13:00 & 14:00 – 19:00);
  • LAGO DI PIEDILUCO – Suggestioni lacustri dalla dimora estiva di un grande industriale. Villa Bosco (ora Tomaselli) (23 14:00 – 17:00, 24 10:00 – 17:00);
  • MONTONEIl Borgo e la Pieve di San Gregorio (23 15:00 -18:00, 24 10:00 – 13:00 & 14:30 – 17:30. Saturday 23rd from 10:00 to 13:00 private visits, by reservation, to schools. Possibility of guided tours in Arabic, Albanian, Romanian, Ukrainian, English, French, German and Spanish);
  • MONTONEReliquario della Santa Spina presso il Monastero di Sant’Agnese (16:00 – 17:00. As for the Borgo and the Pieve di San Gregorio, possibility of guided tours in other languages);
  • ORVIETOItinerario naturalistico (10,5 Km o 12 Km) alla scoperta della Grotta dei Tronchi Fossili (March 24th single starting at 09:00);
  • ORVIETO – Itinerario del Sacro. La Chiesa di San Lodovico. Chiesa & Complesso Monastico di San Lodovico (10:00 – 13:00 & 14:30 – 17:30);
  • ORVIETO – Itinerario del Sacro. La Chiesa di Santa Maria del Pianto e l’Oratorio di San Giovanni Battista dei Disciplinati (10:00 to 13:00 and 14:30 to 17:30, that can be enjoyed also for people with physical disabilities);
  • ORVIETO – Itinerario del Sacro. La Chiesa di San Bernardo in Piazza del Popolo ((10:00 – 13:00 & 14:30 – 17:30, that can be enjoyed also for people with physical disabilities);
  • ORVIETO – L’ospitalità ad Orvieto dalla regina Margherita a Bette Davis: il Grand Hotel Reale già Palazzo Bracci – Testasecca (10:00 to 13:00 and 14:30 to 17:30, with side events);
  • PERUGIAChiesa dei Santi Sebastiano e Rocco, Chiesa Parrocchiale di Sant’Elisabetta (23 15:00 – 18:00, 24 10:00 – 17:00);
  • PERUGIAChiesa della Madonna di Braccio (23 15:00 – 18:00, 24 10:00 – 17:00);
  • PERUGIAChiesa di San Benedetto (23 15:00 – 18:00, 24 10:00 – 17:00);
  • PERUGIA – Chiesa di San Prospero (23 15:00 – 18:00, 24 10:00 – 17:00);
  • PERUGIAMagazzini della Soprintendeza per i Beni Archeologici dell’Umbria presso la Necropoli del Palazzone ((entry restricted to FAI members only, Saturday, March 23, 2013 10:00 to 12:30);
  • PERUGIAPalazzo Gallenga Stuart, Università per Stranieri (23 15:00 – 17:00, 24 10:00 – 17:00);
  • SPOLETOPercorso itinerante da Piazza Duomo a Piazza S. Gregorio (Sunday, March 24th from 10:00 to 13:00 & 15:00 to 18:00);
  • SPOLETO – Chiesa e Monastero di San Giovanni Battista (24 10:00 – 13:00 e 15:00 – 19:00. Visits also in Albanian and English. On March 23rd from 09:00 to 12:00 entry restricted to the schools in the area prior bookings);
  • TERNI – Nel cuore nascosto dell’antica Terni. Da edificio di spettacolo a fulcro della Diocesi: l’Anfiteatro Romano, il Vescovado e la primitiva Cattedrale. Complesso del Palazzo Vescovile, Duomo ed Anfiteatro Romano (23 14:00 – 17:00, 24 10:00 – 17:00).

For more information, reservations and contacts, please visit the page dedicated to Umbria on the Giornata FAI di Primavera official website giornatafai.it/umbria.htm.

Fabrizio Galeazzi