A Castiglione del Lago, sulle rive del Lago Trasimeno, tra il centro storico ed all’interno del relativo Parco Regionale, precisamente nella zona dell’ex aeroporto oggi aviosuperficie ‘Eleuteri’, i primi di Maggio di ogni anno, fin dal 1982, sono riservati a Coloriamo i Cieli – Incontro Internazionale di Aquiloni e Mongolfiere. Dal 1° al 5 Maggio 2013.

Tra natura, relax e/od attività all’aria aperta, i protagonisti indiscussi della 22esima edizione della kermesse (dal 2011 “Patrimonio d’Italia per la Tradizione”, ndr) saranno gli aquiloni:

  • che voleranno (sia in modo libero che con esibizioni e gare di aquiloni da trazione, area powerkite) dalle ore 10:00 alle 19:00;
  • con una “Mostra mercato degli aquiloni, del giocattolo educativo e delle attrezzature per il tempo libero“;
  • esposizione a loro dedicata dal titolo “Il pensiero che vola… gli aquiloni di Dario Trabalza“, fin dal 30 Marzo, a Palazzo della Corgna. Visitabile fino al 5 Maggio, 9:30-19:30.

Per gli amanti della mongolfiera, possibilità di volo libero (dietro prenotazione, vedi il programma allegato in fondo).

Ma Coloriamo i Cieli 2013 sarà molto di più di un semplice Incontro: tematiche ambientali ed il raccontare il Trasimeno attraverso concerti, convegni ed enogastronomia; itinerari a cavallo, trekking e naturalistici; letture, laboratori didattici e linguistici (inglese e spagnolo), giochi ed escursioni per grandi e piccini.
Da sottolineare tra questi eventi collaterali i Giovani Pianisti Thailandesi in concerto, 1° Maggio ore 21:00 Palazzo della Corgna. “Voliamo con i Libri“, piccola Fiera dell’Editoria Ambientale e per Ragazzi, dalle 10:00 alle 19:00. Tra i convegni, Sala Convegni, il 3 Maggio 2013 dalle 17:00 presentazione del progetto di allestimento dell’Acquario, elaborata da un comitato scientifico, presieduto dalla scuola universitaria di Antropologia di Castiglione del Lago; dalle ore 10:00 di sabato 4 Marzo 2013 presentazione progetto QR CODELa Città del Lago“. Con immediata dimostrazione tanto che, dalle 11:30, Palazzo della Corgna, i possessori di tablet e smartphone potranno fare una visita guidata del centro storico attraverso i codici a barre bidimensionali. Dicevamo dell’enogastronomia. Per tutta la durata della manifestazione, 10:00-19:00, Qualità Trasimeno, stand di vendita e degustazione di prodotti tipici.

Dépliant/programma in allegato. Per ulteriori informazioni coloriamoicieli.com, Mail info@coloriamoicieli.com, Tel. (+39) 075 9652484, Fax (+39) 075 9652763.

Fabrizio Galeazzi

In Castiglione del Lago, on the shores of Lake Trasimeno, between the historic center and within its Regional Park, specifically in the area of the former airport ‘Eleuteri’, the first days of May of each year, since 1982, are reserved to Coloriamo i Cieli (We Color the Skies) – International Kites & Hot-Air Ballons Meeting. From May 1st to 5th, 2013.

Among nature, relax and / or outdoor activities, the protagonists of the event (from the 2011 “Patrimonio d’Italia per la Tradizione”, “Heritage of Italy for the Tradition”, ed) will be the kites:

  • they will fly (free, exhibitions and traction kites competitions, powerkite area) from 10:00 to 19:00;
  • with a ‘Mostra mercato degli aquiloni, del giocattolo educativo e delle attrezzature per il tempo libero‘ (‘Market-exhibition of the kites, educational toys and equipment for leisure‘);
  • exhibit dedicated to them called “Il pensiero che vola… gli aquiloni di Dario Trabalza” (“The thought that flies… the kites by Dario Trabalza“), since March 30th, at the Palazzo della Corgna. Open until May 5th, 9:30 to 19:30.

For the lovers of the balloon, the possibility of free flight (by reservation, see the attached programme below).

But 2013 Coloriamo i Cieli will be much more than a simple Meeting: environmental issues and to tell the Trasimeno through concerts, conferences and food & wine; horse trails, trekking and hiking; readings, educational and language (English and Spanish) workshops, games and excursions for children and adults.
They should be emphasized between these side events the Thai Young Pianists in concert, May 1st at 21:00 Palazzo della Corgna. “Voliamo con i Libri” (“We Fly with the Books”), small Environmental & for Children Publishing Fair, from Wednesday, May 1st to Sunday, May 5th from 10:00 to 19:00. Among the conferences, Sala Convegni, May 3rd, 2013 from 17:00 presentation of the project of construction of the Aquarius, drawn up by a scientific committee, chaired by the Anthropology university school of Castiglione del Lago; from 10:00 am of Saturday, March 4th, 2013La Città del Lago” (“The City of the Lake“) QR CODE project presentation. With immediate demonstration insomuch as, from 11:30, Palazzo della Corgna, the holders of tablets and smartphones will be able to take a guided tour of the historic center through the two-dimensional barcodes. We said of food & wine. For the duration of the event, 10:00 to 19:00, Qualità Trasimeno, tasting and sales booth of typical products.

Brochure / programme attached. For more information coloriamoicieli.com, e-Mail info@coloriamoicieli.com, Ph. (+39) 075 9652484, Fax (+39) 075 9652763.

Fabrizio Galeazzi

In Castiglione del Lago, on the shores of Lake Trasimeno, between the historic center and within its Regional Park, specifically in the area of the former airport ‘Eleuteri’, the first days of May of each year, since 1982, are reserved to Coloriamo i Cieli (We Color the Skies) – International Kites & Hot-Air Ballons Meeting. From May 1st to 5th, 2013.

Among nature, relax and / or outdoor activities, the protagonists of the event (from the 2011 “Patrimonio d’Italia per la Tradizione”, “Heritage of Italy for the Tradition”, ed) will be the kites:

  • they will fly (free, exhibitions and traction kites competitions, powerkite area) from 10:00 to 19:00;
  • with a ‘Mostra mercato degli aquiloni, del giocattolo educativo e delle attrezzature per il tempo libero‘ (‘Market-exhibition of the kites, educational toys and equipment for leisure‘);
  • exhibit dedicated to them called “Il pensiero che vola… gli aquiloni di Dario Trabalza” (“The thought that flies… the kites by Dario Trabalza“), since March 30th, at the Palazzo della Corgna. Open until May 5th, 9:30 to 19:30.

For the lovers of the balloon, the possibility of free flight (by reservation, see the attached programme below).

But 2013 Coloriamo i Cieli will be much more than a simple Meeting: environmental issues and to tell the Trasimeno through concerts, conferences and food & wine; horse trails, trekking and hiking; readings, educational and language (English and Spanish) workshops, games and excursions for children and adults.
They should be emphasized between these side events the Thai Young Pianists in concert, May 1st at 21:00 Palazzo della Corgna. “Voliamo con i Libri” (“We Fly with the Books”), small Environmental & for Children Publishing Fair, from Wednesday, May 1st to Sunday, May 5th from 10:00 to 19:00. Among the conferences, Sala Convegni, May 3rd, 2013 from 17:00 presentation of the project of construction of the Aquarius, drawn up by a scientific committee, chaired by the Anthropology university school of Castiglione del Lago; from 10:00 am of Saturday, March 4th, 2013La Città del Lago” (“The City of the Lake“) QR CODE project presentation. With immediate demonstration insomuch as, from 11:30, Palazzo della Corgna, the holders of tablets and smartphones will be able to take a guided tour of the historic center through the two-dimensional barcodes. We said of food & wine. For the duration of the event, 10:00 to 19:00, Qualità Trasimeno, tasting and sales booth of typical products.

Brochure / programme attached. For more information coloriamoicieli.com, e-Mail info@coloriamoicieli.com, Ph. (+39) 075 9652484, Fax (+39) 075 9652763.

Fabrizio Galeazzi

In Castiglione del Lago, on the shores of Lake Trasimeno, between the historic center and within its Regional Park, specifically in the area of the former airport ‘Eleuteri’, the first days of May of each year, since 1982, are reserved to Coloriamo i Cieli (We Color the Skies) – International Kites & Hot-Air Ballons Meeting. From May 1st to 5th, 2013.

Among nature, relax and / or outdoor activities, the protagonists of the event (from the 2011 “Patrimonio d’Italia per la Tradizione”, “Heritage of Italy for the Tradition”, ed) will be the kites:

  • they will fly (free, exhibitions and traction kites competitions, powerkite area) from 10:00 to 19:00;
  • with a ‘Mostra mercato degli aquiloni, del giocattolo educativo e delle attrezzature per il tempo libero‘ (‘Market-exhibition of the kites, educational toys and equipment for leisure‘);
  • exhibit dedicated to them called “Il pensiero che vola… gli aquiloni di Dario Trabalza” (“The thought that flies… the kites by Dario Trabalza“), since March 30th, at the Palazzo della Corgna. Open until May 5th, 9:30 to 19:30.

For the lovers of the balloon, the possibility of free flight (by reservation, see the attached programme below).

But 2013 Coloriamo i Cieli will be much more than a simple Meeting: environmental issues and to tell the Trasimeno through concerts, conferences and food & wine; horse trails, trekking and hiking; readings, educational and language (English and Spanish) workshops, games and excursions for children and adults.
They should be emphasized between these side events the Thai Young Pianists in concert, May 1st at 21:00 Palazzo della Corgna. “Voliamo con i Libri” (“We Fly with the Books”), small Environmental & for Children Publishing Fair, from Wednesday, May 1st to Sunday, May 5th from 10:00 to 19:00. Among the conferences, Sala Convegni, May 3rd, 2013 from 17:00 presentation of the project of construction of the Aquarius, drawn up by a scientific committee, chaired by the Anthropology university school of Castiglione del Lago; from 10:00 am of Saturday, March 4th, 2013La Città del Lago” (“The City of the Lake“) QR CODE project presentation. With immediate demonstration insomuch as, from 11:30, Palazzo della Corgna, the holders of tablets and smartphones will be able to take a guided tour of the historic center through the two-dimensional barcodes. We said of food & wine. For the duration of the event, 10:00 to 19:00, Qualità Trasimeno, tasting and sales booth of typical products.

Brochure / programme attached. For more information coloriamoicieli.com, e-Mail info@coloriamoicieli.com, Ph. (+39) 075 9652484, Fax (+39) 075 9652763.

Fabrizio Galeazzi

In Castiglione del Lago, on the shores of Lake Trasimeno, between the historic center and within its Regional Park, specifically in the area of the former airport ‘Eleuteri’, the first days of May of each year, since 1982, are reserved to Coloriamo i Cieli (We Color the Skies) – International Kites & Hot-Air Ballons Meeting. From May 1st to 5th, 2013.

Among nature, relax and / or outdoor activities, the protagonists of the event (from the 2011 “Patrimonio d’Italia per la Tradizione”, “Heritage of Italy for the Tradition”, ed) will be the kites:

  • they will fly (free, exhibitions and traction kites competitions, powerkite area) from 10:00 to 19:00;
  • with a ‘Mostra mercato degli aquiloni, del giocattolo educativo e delle attrezzature per il tempo libero‘ (‘Market-exhibition of the kites, educational toys and equipment for leisure‘);
  • exhibit dedicated to them called “Il pensiero che vola… gli aquiloni di Dario Trabalza” (“The thought that flies… the kites by Dario Trabalza“), since March 30th, at the Palazzo della Corgna. Open until May 5th, 9:30 to 19:30.

For the lovers of the balloon, the possibility of free flight (by reservation, see the attached programme below).

But 2013 Coloriamo i Cieli will be much more than a simple Meeting: environmental issues and to tell the Trasimeno through concerts, conferences and food & wine; horse trails, trekking and hiking; readings, educational and language (English and Spanish) workshops, games and excursions for children and adults.
They should be emphasized between these side events the Thai Young Pianists in concert, May 1st at 21:00 Palazzo della Corgna. “Voliamo con i Libri” (“We Fly with the Books”), small Environmental & for Children Publishing Fair, from Wednesday, May 1st to Sunday, May 5th from 10:00 to 19:00. Among the conferences, Sala Convegni, May 3rd, 2013 from 17:00 presentation of the project of construction of the Aquarius, drawn up by a scientific committee, chaired by the Anthropology university school of Castiglione del Lago; from 10:00 am of Saturday, March 4th, 2013La Città del Lago” (“The City of the Lake“) QR CODE project presentation. With immediate demonstration insomuch as, from 11:30, Palazzo della Corgna, the holders of tablets and smartphones will be able to take a guided tour of the historic center through the two-dimensional barcodes. We said of food & wine. For the duration of the event, 10:00 to 19:00, Qualità Trasimeno, tasting and sales booth of typical products.

Brochure / programme attached. For more information coloriamoicieli.com, e-Mail info@coloriamoicieli.com, Ph. (+39) 075 9652484, Fax (+39) 075 9652763.

Fabrizio Galeazzi