Il centro storico ed il lungolago di Castiglione del Lago (PG), uno dei Borghi più Belli d’Italia, si apprestano a diventare, per l’11a volta, la patria del cioccolato (ma anche del commercio, ndr) Equo e Solidale grazie ad Altrocioccolato 2011.

Saranno 3 giorni, dal 14 al 16 Ottobre 2011, pieni di stands con prodotti del commercio equo, cioccolato artigianale, prodotti tipici, degustazioni, assaggi guidati, cene di cioccolato, incontri, dibattiti, spettacoli per i più piccoli e tanta buona musica dal vivo. Inoltre, eventi collaterali e, in concomitanza con Altrocioccolato, si svolgerà Vivere Equo – Giornate Regionali del Commercio Equo promosse dalla Regione Umbria, con altri appuntamenti.

Lo start ufficiale di Altrocioccolato 2011 sarà alle 16:00 di venerdì 14 da Piazza Gramsci, ma già dalle 9:30, evento Vivere Equo, allo Stadio Comunale partirà il torneo quadrangolare di calcio: “Un calcio alla discriminazione”. Ed alle 15:00, fino alle 20:00 aprirà la Mostra-Mercato. La prima giornata terminerà con un concerto (e successivo dj-set) di Ettore Giuradei, presso il Darsena Live Music di Via Lungolago, 1, alle 23:00.

Sabato 15 si riparte con la Mostra-Mercato, orario 09:00 – 22:00. Si proseguirà, alle ore 10:00 da Palazzo della Corgna – Sala del Teatro, con il convegno: “Il commercio equo e solidale è ancora di moda! Idee per un nuovo protagonismo nell’Italia che sta cambiando.” Chiusura sempre al Darsena Live Music con concerto alle 23:00 di Giorgio Canali e Rossofuoco. A seguire, dj-set.

Domenica 16 ed ultima giornata, dopo l’apertura della Mostra-Mercato (orario 09:00 – 20:00), presso il Giardino degli olivi e Rocca Medievale dalle 10:00 “Sfarfallando idee di tutti i colori”, spazio per bambini anche di una certa età, con un percorso di fiabe e laboratori per raccontare il Mondo. A cura di TIEFFEU. Chiusura della kermesse dalle 22:00 al Darsena Live Music con il party di chiusura di Altrocioccolato 2011, con live music e dj-set.

Dicevamo degli eventi collaterali. Tra i più importanti ricordiamo l’assemblea nazionale di Agices (Assemblea Generale Italiana Commercio Equo e Solidale), 15 e 16 Ottobre. Il tavolo settoriale sul Cacao, 15 ottobre ore 16:00 al Palazzo della Corgna – Sala della Giunta (incontro a porte chiuse), con la presentazione del Consorzio di produttori di cacao della Costa d’Avorio GCOOPA-CI (la Costa d’Avorio è uno dei produttori più importanti, se non il maggiore, di cacao nel mondo). Hockey & Chocolate, XI edizione, 14 e 15 Ottobre. L’incontro tra Altrocioccolato e Bianco Rosso & Blues con il concerto-degustazione dei VERONICA & THE RED WINE SERENADERS, dalle ore 20:00 – Giardini della Rocca Medievale (ingresso gratuito ma prenotazione obbligatoria). Ed ALTROCINEMA 2011 – Sguardi ed incontri al femminile, tutti i giorni presso il cinema teatro Cesare Caporali. Tutti gli appuntamenti, ad eccezione di Altrocinema 2011 (€ 6 per tutte le proiezioni) saranno gratuiti.

The old town and the lakeside of Castiglione del Lago (PG), one of the Most Beautiful Villages in Italy, are preparing to become, for the 11th time, the home of the Fair chocolate(but also trade, ed) with Altrocioccolato 2011.

Will be three days, from October 14thto 16th2011, full of stands with fair-trade products, handmade chocolates, local products, wine tastings, guided tastings, chocolate dinners, meetings, debates, performances for children and plenty of good live music. In addition, adverse events and, in conjunction with Altrocioccolato, Vivere Equo – Giornate Regionali del Commercio Equo, by the Umbria Region with other appointments.

The official start of 2011 Altrocioccolato will be at 16:00 on Friday 14th from Piazza Gramsci, but by 9:30 am, Vivere Equo’s event, will start at the Stadio Comunale with a quadrangular football tournament: “A kick to discrimination”. And to 15:00, until 20:00 will open the Exhibition-Market. The first day will end with a concert (and a following dj-set) of Ettore Giuradei, at the Darsena Live Music di Via Lungolago, 1, at 23:00.

Saturday 15th starts with the Market-Exhibition, from 09:00 to 22:00. We will continue, at 10:00 and at Palazzo della Corgna – Hall Theatre, with the conference: “The fair trade is still in fashion! Ideas for a new leading role through an Italy that is changing”. Closure always at the Darsena Live Music with a concert at 23:00 by Giorgio Canali e Rossofuoco. Followed by DJ set.

Sunday 16th and final day, the Market-Exhibition opens at 09:00 and closing at 20:00. Final stage of the festival from 22:00 at Darsena with 2011 Altrocioccolato’s closing party, with live music and dj-sets.

We spoke of the side-events. Among the most important are the National Assembly Agices (Italian General Assembly Trade Fair), 15th and 16th October. The Cocoa Sector table, October 15th at 16:00 at Palace of Corgna – Board Room (closed-door meeting), with the presentation of the consortium of producers of cocoa in Côte d’Ivoire GCOOPA-CI (Côte d’Ivoire is one of the most important producer, if not the largest, of cocoa in the world). Hockey & Chocolate, eleventh edition, October 14th and 15th. The meeting between the Bianco Rosso & Blues and Altrocioccolato with the concert-tasting VERONICA & THE RED WINE SERENARDERS, from 20:00 – Giardini della Rocca Medievale (admission free but reservation required). And 2011 ALTROCINEMA – Sguardi ed incontri al femminile, every day at the movie theater Cesare Caporali. All appointments, except Altrocinema 2011 (€ 6 for all the screenings) are free.

The old town and the lakeside of Castiglione del Lago (PG), one of the Most Beautiful Villages in Italy, are preparing to become, for the 11th time, the home of the Fair chocolate(but also trade, ed) with Altrocioccolato 2011.

Will be three days, from October 14thto 16th2011, full of stands with fair-trade products, handmade chocolates, local products, wine tastings, guided tastings, chocolate dinners, meetings, debates, performances for children and plenty of good live music. In addition, adverse events and, in conjunction with Altrocioccolato, Vivere Equo – Giornate Regionali del Commercio Equo, by the Umbria Region with other appointments.

The official start of 2011 Altrocioccolato will be at 16:00 on Friday 14th from Piazza Gramsci, but by 9:30 am, Vivere Equo’s event, will start at the Stadio Comunale with a quadrangular football tournament: “A kick to discrimination”. And to 15:00, until 20:00 will open the Exhibition-Market. The first day will end with a concert (and a following dj-set) of Ettore Giuradei, at the Darsena Live Music di Via Lungolago, 1, at 23:00.

Saturday 15th starts with the Market-Exhibition, from 09:00 to 22:00. We will continue, at 10:00 and at Palazzo della Corgna – Hall Theatre, with the conference: “The fair trade is still in fashion! Ideas for a new leading role through an Italy that is changing”. Closure always at the Darsena Live Music with a concert at 23:00 by Giorgio Canali e Rossofuoco. Followed by DJ set.

Sunday 16th and final day, the Market-Exhibition opens at 09:00 and closing at 20:00. Final stage of the festival from 22:00 at Darsena with 2011 Altrocioccolato’s closing party, with live music and dj-sets.

We spoke of the side-events. Among the most important are the National Assembly Agices (Italian General Assembly Trade Fair), 15th and 16th October. The Cocoa Sector table, October 15th at 16:00 at Palace of Corgna – Board Room (closed-door meeting), with the presentation of the consortium of producers of cocoa in Côte d’Ivoire GCOOPA-CI (Côte d’Ivoire is one of the most important producer, if not the largest, of cocoa in the world). Hockey & Chocolate, eleventh edition, October 14th and 15th. The meeting between the Bianco Rosso & Blues and Altrocioccolato with the concert-tasting VERONICA & THE RED WINE SERENARDERS, from 20:00 – Giardini della Rocca Medievale (admission free but reservation required). And 2011 ALTROCINEMA – Sguardi ed incontri al femminile, every day at the movie theater Cesare Caporali. All appointments, except Altrocinema 2011 (€ 6 for all the screenings) are free.

The old town and the lakeside of Castiglione del Lago (PG), one of the Most Beautiful Villages in Italy, are preparing to become, for the 11th time, the home of the Fair chocolate(but also trade, ed) with Altrocioccolato 2011.

Will be three days, from October 14thto 16th2011, full of stands with fair-trade products, handmade chocolates, local products, wine tastings, guided tastings, chocolate dinners, meetings, debates, performances for children and plenty of good live music. In addition, adverse events and, in conjunction with Altrocioccolato, Vivere Equo – Giornate Regionali del Commercio Equo, by the Umbria Region with other appointments.

The official start of 2011 Altrocioccolato will be at 16:00 on Friday 14th from Piazza Gramsci, but by 9:30 am, Vivere Equo’s event, will start at the Stadio Comunale with a quadrangular football tournament: “A kick to discrimination”. And to 15:00, until 20:00 will open the Exhibition-Market. The first day will end with a concert (and a following dj-set) of Ettore Giuradei, at the Darsena Live Music di Via Lungolago, 1, at 23:00.

Saturday 15th starts with the Market-Exhibition, from 09:00 to 22:00. We will continue, at 10:00 and at Palazzo della Corgna – Hall Theatre, with the conference: “The fair trade is still in fashion! Ideas for a new leading role through an Italy that is changing”. Closure always at the Darsena Live Music with a concert at 23:00 by Giorgio Canali e Rossofuoco. Followed by DJ set.

Sunday 16th and final day, the Market-Exhibition opens at 09:00 and closing at 20:00. Final stage of the festival from 22:00 at Darsena with 2011 Altrocioccolato’s closing party, with live music and dj-sets.

We spoke of the side-events. Among the most important are the National Assembly Agices (Italian General Assembly Trade Fair), 15th and 16th October. The Cocoa Sector table, October 15th at 16:00 at Palace of Corgna – Board Room (closed-door meeting), with the presentation of the consortium of producers of cocoa in Côte d’Ivoire GCOOPA-CI (Côte d’Ivoire is one of the most important producer, if not the largest, of cocoa in the world). Hockey & Chocolate, eleventh edition, October 14th and 15th. The meeting between the Bianco Rosso & Blues and Altrocioccolato with the concert-tasting VERONICA & THE RED WINE SERENARDERS, from 20:00 – Giardini della Rocca Medievale (admission free but reservation required). And 2011 ALTROCINEMA – Sguardi ed incontri al femminile, every day at the movie theater Cesare Caporali. All appointments, except Altrocinema 2011 (€ 6 for all the screenings) are free.

The old town and the lakeside of Castiglione del Lago (PG), one of the Most Beautiful Villages in Italy, are preparing to become, for the 11th time, the home of the Fair chocolate(but also trade, ed) with Altrocioccolato 2011.

Will be three days, from October 14thto 16th2011, full of stands with fair-trade products, handmade chocolates, local products, wine tastings, guided tastings, chocolate dinners, meetings, debates, performances for children and plenty of good live music. In addition, adverse events and, in conjunction with Altrocioccolato, Vivere Equo – Giornate Regionali del Commercio Equo, by the Umbria Region with other appointments.

The official start of 2011 Altrocioccolato will be at 16:00 on Friday 14th from Piazza Gramsci, but by 9:30 am, Vivere Equo’s event, will start at the Stadio Comunale with a quadrangular football tournament: “A kick to discrimination”. And to 15:00, until 20:00 will open the Exhibition-Market. The first day will end with a concert (and a following dj-set) of Ettore Giuradei, at the Darsena Live Music di Via Lungolago, 1, at 23:00.

Saturday 15th starts with the Market-Exhibition, from 09:00 to 22:00. We will continue, at 10:00 and at Palazzo della Corgna – Hall Theatre, with the conference: “The fair trade is still in fashion! Ideas for a new leading role through an Italy that is changing”. Closure always at the Darsena Live Music with a concert at 23:00 by Giorgio Canali e Rossofuoco. Followed by DJ set.

Sunday 16th and final day, the Market-Exhibition opens at 09:00 and closing at 20:00. Final stage of the festival from 22:00 at Darsena with 2011 Altrocioccolato’s closing party, with live music and dj-sets.

We spoke of the side-events. Among the most important are the National Assembly Agices (Italian General Assembly Trade Fair), 15th and 16th October. The Cocoa Sector table, October 15th at 16:00 at Palace of Corgna – Board Room (closed-door meeting), with the presentation of the consortium of producers of cocoa in Côte d’Ivoire GCOOPA-CI (Côte d’Ivoire is one of the most important producer, if not the largest, of cocoa in the world). Hockey & Chocolate, eleventh edition, October 14th and 15th. The meeting between the Bianco Rosso & Blues and Altrocioccolato with the concert-tasting VERONICA & THE RED WINE SERENARDERS, from 20:00 – Giardini della Rocca Medievale (admission free but reservation required). And 2011 ALTROCINEMA – Sguardi ed incontri al femminile, every day at the movie theater Cesare Caporali. All appointments, except Altrocinema 2011 (€ 6 for all the screenings) are free.