INFORMATIONEN ZUM SCHUTZ DER PERSÖNLICHEN DATEN

Die bei der Registrierung anzugebenden Daten sowie alle anderen eventuell übermittelten Informationen, die in direktem oder indirektem Bezug zu einem bestimmten Nutzer dieser Website stehen, werden in Übereinstimmung mit dem Gesetzesdekret Nr. 196/2003 (den gesetzlichen Bestimmungen zum Schutz der persönlichen Daten) erhoben und verarbeitet. Gemäß und im Sinne des Artikels 13 der gesetzlichen Bestimmungen zum Schutz der persönlichen Daten informiert Sie das Country House Pro Vobis, daß

1. die Daten, die Sie als Nutzer dieser Website bei Ihrer Registrierung übermitteln, seitens des Country House, unter anderem mit Mitteln und Methoden der elektronischen Datenverarbeitung, zu folgenden Zwecken erhoben und verarbeitet werden: (I) zu Zwecken, die der Ausführung und Organisation der gewünschten Serviceleistung dienen, und mit diesen Aufgaben in unmittelbarem Zusammenhang stehen, (II) zu Zwecken statistischer Marktforschung.

2. die Übermittlung der Registrierungsdaten freiwillig geschieht. Werden jedoch die Daten, die ausdrücklich als notwendig für das Erreichen der unter Punkt 1 (I) angeführten Zwecke bezeichnet werden, nicht oder nur zum Teil übermittelt, so hat dies zur Folge, daß das Country House die gewünschte Serviceleistung nicht ausführen kann. Werden Daten, die nicht ausdrücklich als notwendig für die unter Punkt 1 (I) angeführten Zwecke bezeichnet werden, nicht übermittelt, so beeinträchtigt dies in keiner Weise die Ausführung der gewünschten Serviceleistung.

3. Daten seitens des Country House zu allen unter Punkt 1 (I) angegebenen Zwecken an andere Organisationen oder an Dritte weitergegeben werden können, die mit der Ausübung von Tätigkeiten beauftragt sind, welche der Ausführung oder Erbringung der gewünschten Serviceleistungen dienen oder mit diesen Aufgaben in direktem Zusammenhang stehen.

4. Artikel 7 der gesetzlichen Bestimmungen zum Schutz der persönlichen Daten dem Benutzer die Möglichkeit zur Wahrnehmung bestimmter Rechte einräumt, unter anderem des Rechts, von Seiten des Betriebs, an den er die Daten übermittelt hat, die Bestätigung der Existenz oder Nichtexistenz eigener persönlicher Daten in dessen Archiv zu erhalten. Weiter sieht Artikel 7 das Recht vor, auf nachvollziehbare Weise Einsicht in die betreffenden Daten zu erhalten, und Kenntnis über ihren Ursprung zu erlangen, sowie über den Zweck und die Zusammenhänge, auf die sich ihre Erhebung stützt.

Nicht zuletzt regelt der Artikel das Recht auf Löschung der Daten und auf ihre Umwandlung in anonyme Informationen, auf die Sperrung rechtswidrig verarbeiteter Daten sowie auf Aktualisierung, Berichtigung und, bei berechtigtem Interesse, Ergänzung der gespeicherten Daten. Schließlich legt Artikel 7 das Recht des Datengebers fest, jederzeit Einspruch gegen die Verarbeitung seiner persönlichen Daten zu erheben, sofern rechtmäßige Gründe vorliegen, sowie ihrer Verwendung zu Marketingzwecken oder zum Zweck der Verbreitung von Werbeinformationen zu widersprechen [der entsprechende Text in Artikel 7 lautet: (....gegen) “die Verarbeitung der ihn betreffenden Daten zu Zwecken des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs oder zur Durchführung von Marktforschungsstudien.] Wenn Sie als Nutzer dieser Website Ihre Rechte nach Artikel 7 wahrnehmen möchten, wenden Sie sich bitte direkt an den Verantwortlichen für die Datenverarbeitung.

5. der Rechtsinhaber der Datenverarbeitung das Country House Pro Vobis ist, das Sie über die Postananschrift “Via San Fortunato 23 - Località San Fortunato, 06081 Assisi (PG)” erreichen oder telefonisch unter der Nummer (+39) 075813513. Das komplette Verzeichnis der Verantwortlichen der Datenverarbeitung und dritter Rechtsinhaber, die mit der Verarbeitung von Daten in Verbindung mit der betriebsinternen Datenverarbeitung betraut sind, steht Ihnen auf Wunsch kostenlos zur Einsicht zur Verfügung; Sie können es direkt beim Verantwortlichen für die Datenverarbeitung im Country House Pro Vobis anfordern. Über die Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer Daten, die Sie über dieses Formular erteilen, ermächtigen Sie das Country House in dem von den vorliegenden Informationen bezeichneten Rahmen und zu den darin genannten Zwecken auch zur Übermittlung und Weitergabe Ihrer persönlichen Daten an Dritte.